Scan de holic
La team de scan trad fait aussi XXXHolic et donc je vais donné aussi les scans (qui ne sont pas a moi mais au gens qui serons dans les crédit mais surtout au clamp et à Kodansha) et la trad est a l'auteur, et donc aucune réutilisation de cette trad par une tiers personne sans l'accord préalable.
www.sendspace.com/file/turalb
Du site www.mangahelpers.com/ avec comme source www.cloud9-alice.livejournal.com/
Et la trad de Keiko
1
Meme si nous sommes éloignés de plusieurs mondes
Si nous sommes liés par les sourires, nos rêves se lieront également.
2
H: Kohane passait souvent a la télévision dernièrement.
Mais elle ne trouvait jamais la bonne réponse.
Même si elle a continué a apparaître.
Elle cherchait la soeur de quelqu'un, qui avait disparu
Mais elle n'a pas pu la trouver...
3
H: Et la mère de cette fille..
Elle s'est mise en colère et a frappé Kohane-chan.
Mais les gens de la télévison n'ont toujours rien fait.
Kohane-chan n'a pas pleuré, même pas a ce moment.
Mais...
Mais...
4
[Faux! - Sois maudite ! - Arnaqueur! - La maison de l'escroc! - Démon]
W: Kohane-chan!
Kohane-chan!
5
D: On ne dirait pas qu'ils ont déménagé.
Même si cela serait mieux si elle ne vivait pas dans une maison comme ça.
W: Mais où pourrait-elle bien être ?
Kohane-chan...
D: Elle passe toujours à la télévision non?
Tous les jours.
Cet émission sur les mediums dont Kunogi parlait, elle est retransmise en direct.
Si nous savions sur quelle chaîne, on pourrait la voir.
6
W: C'est... vrai...
J'étais tellement inquiet, je n'ai même pas refléchi.
Parfois tu es utile, après tout.
D: Tu... Tu t'es raiment cogné la tête hein...
Et durement, en plus .
W: Si tu veux te battre, sache que je suis prêt.
J'ai besoin de savoir quand l'émission passe.
Doumeki: Je cherche aussi.
7
Doumeki: Cette mère va sûrement être là aussi.
Wata: Je crois...
8
Ça m'est égal
Si sa mère veut faire quelque chose à Kohane-chan, fais-y attention
D: Et toi?
W: Je vais fuir, cette fois.
9
W: Je ne veut plus faire pleurer qui que ce soit.
Plus jamais.
10
K: Delicieux...
11
W: Je ferai un bentô.
Elle disait que mes roulés aux oeufs étaient délicieux
Kohane-chan.
Doumeki: Elle n'aimait pas seulement les roulés aux oeufs lorsqu'elle les mangeait.
Chez elle.
W: ... Je sais.
12
W: Kohane-chan...
www.sendspace.com/file/turalb
Du site www.mangahelpers.com/ avec comme source www.cloud9-alice.livejournal.com/
Et la trad de Keiko
1
Meme si nous sommes éloignés de plusieurs mondes
Si nous sommes liés par les sourires, nos rêves se lieront également.
2
H: Kohane passait souvent a la télévision dernièrement.
Mais elle ne trouvait jamais la bonne réponse.
Même si elle a continué a apparaître.
Elle cherchait la soeur de quelqu'un, qui avait disparu
Mais elle n'a pas pu la trouver...
3
H: Et la mère de cette fille..
Elle s'est mise en colère et a frappé Kohane-chan.
Mais les gens de la télévison n'ont toujours rien fait.
Kohane-chan n'a pas pleuré, même pas a ce moment.
Mais...
Mais...
4
[Faux! - Sois maudite ! - Arnaqueur! - La maison de l'escroc! - Démon]
W: Kohane-chan!
Kohane-chan!
5
D: On ne dirait pas qu'ils ont déménagé.
Même si cela serait mieux si elle ne vivait pas dans une maison comme ça.
W: Mais où pourrait-elle bien être ?
Kohane-chan...
D: Elle passe toujours à la télévision non?
Tous les jours.
Cet émission sur les mediums dont Kunogi parlait, elle est retransmise en direct.
Si nous savions sur quelle chaîne, on pourrait la voir.
6
W: C'est... vrai...
J'étais tellement inquiet, je n'ai même pas refléchi.
Parfois tu es utile, après tout.
D: Tu... Tu t'es raiment cogné la tête hein...
Et durement, en plus .
W: Si tu veux te battre, sache que je suis prêt.
J'ai besoin de savoir quand l'émission passe.
Doumeki: Je cherche aussi.
7
Doumeki: Cette mère va sûrement être là aussi.
Wata: Je crois...
8
Ça m'est égal
Si sa mère veut faire quelque chose à Kohane-chan, fais-y attention
D: Et toi?
W: Je vais fuir, cette fois.
9
W: Je ne veut plus faire pleurer qui que ce soit.
Plus jamais.
10
K: Delicieux...
11
W: Je ferai un bentô.
Elle disait que mes roulés aux oeufs étaient délicieux
Kohane-chan.
Doumeki: Elle n'aimait pas seulement les roulés aux oeufs lorsqu'elle les mangeait.
Chez elle.
W: ... Je sais.
12
W: Kohane-chan...