Инсулин: Незаслуженно плохая репутация, часть 3…. Мууууу!!!!

[shantramora]

Это перевод серии статей про инсулин, за авторством ученого, писателя, основателя компании "Weightology. LLC" и одноименного Интернет-проекта "Weightology.net", Джеймса Кригера.
Источник

Это - третья часть из серии статей, развенчивающих абсолютно безосновательную демонизацию инсулина.
Здесь я хотел бы поговорить о молочных продуктах, имеющих

Comments

[volodya_a]

Большое спасибо в очередной раз!

[aliya_osa]

Люблю молочку. Спасибо за статью... прям гора с плеч :)

[ext_2231635]

Стиль написания (во всяком случае в вашем переводе) очень напоминает некогего товарища Кэмпбела с его китайским исследованием.

[shantramora]

Нууу, судя по тому, что мне известно об исследовании, оно было вполне годное... рекомендуете прочесть книгу?

*сравнение со стилем перевода профи (в издательство офигенно трудно пробиться!) расцениваю как комплимент-)

[ext_2231635]

Ваш перевод считаю отличным, глаз не цеплялся ни за какие шераховатости в тексте.
Я имел ввиду, автор местами ставит логические конструкции, которые вызывают вопросы и заставляют перечитать и критически отнестись к тексту, с целью пересмотреть "я не была ли применена манипуляция, и попытка выдать желаемое за действительное". Вы же, если не ошибаюсь выкладывали статейку про отличие ученых от лжеученых. Конкретно в этой статье взывал недоумение момент про личный опыт "Мой личный опыт с молочными продуктами тоже отлично согласуется с результатами исследований. Уже много лет доля молочных продуктов в моем рационе достаточно высока. За неделю у меня уходит 2-3 галлона (галлон 3,8 литра) молока.Также мне не совсем понятны логические конструкции вроде взаимосвязи потребеления молока и изменения веса на основании именно тех исследований, которые приведены. Т.е. в исследовании с японками наблюдали корреляцию между потребленным уровнем кальция на 1000 ккал и ИМТ, не учитывая ни их суточную калорийность, ни образ жизни, ни наличие физических

[shantramora]

Ага, все авторы широко применяют манипулятивные техники

[ext_3183733]

данные параметры так же были распрастранены и на людей с инсулинорезистентностью и диабетом? т. е. возможна ли теория что молочка, и непосредственно лактоза из нее не трогает вес у людей со здоровым откликом на инсулин?