Питерские будни: Опыт синхронизации с гуру
Конечно, беседовать на английском мне доводилось не только часами, но и годами, однако впервые в жизни попробовала себя в роли переводчика-синхрониста. После трехчасовой лекции вышла совершенно очумевшая, хотя и вменяемая :) По счастью, мои коллеги (владеющие языком и жившие за границей) оценили мои старания по достоинству - дескать, держалась свободно и спокойно. Да и аудитория осталась довольна - заминок практически не было, эквиваленты подбирала с ходу, но именно полная концентрация в потоке речи Свамиджи довела меня фактически до некоего трансового состояния... Сегодня была именно лекция, решали философские вопросы, под конец немного медитировали - воспроизводить не буду, благо все записывалось. Участников полтора десятка человек вместе с организаторами, что в разгаре лета вполне приемлемо, места предостаточно - можно присоединиться также завтра-послезавтра на отдельные занятия. На выходных переходим к практической части, также открыта запись на передачу мантр, посвящение в карма-санньясу и просто благословения (все это вне программы в другое свободное время), а во вторник Свамиджи улетает через Москву обратно в Индию. Как он воззвал в завершение: "Если я вижу вас сегодня в последний раз, добро пожаловать в мой гималайский ашрам!"
