Завершенность: Шуньята (пустота) по-русски

[shantinathini]

Полагаю, для тех, кто сидел випассану хоть раз, ключевые слова будут узнаваемы - особенно заключительные строки про «внимание» и «пустоту»... Без пояснений - «для тех, кто понимает»:)



И скучно и грустно, и некому руку подать
      В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
      А годы проходят - все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
      А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа:
      И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
      Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг -
   Такая пустая и глупая шутка...

Михаил Лермонтов, 1840