Еще один пост кандидат в подзамок...
Тут уже видео, не мои воспоминания про «мову». Я ж в том посте все придумала с целью приукрасить и приунизить такой великий «язык», понабежали, пихали и истерили. Утомили меня вразумлять и воспитывать, расказывать, что я все придумала и предвзята, опять же отслеживать и банить - не хватало времени, закрыла пост (совершенно юморной и веселый, но сильно обиделись ряд истерично патриотично настроенных посетителей). А тут уже точно НЕ мои фантазии - это видеофакт опроса на знание мовы в среде носителей.
к слову, «накладенець» померк на фоне «стрипиздика», вновь заиграла красками «залупивка». Ладно-ладно, «писюнець» из прошлых комментов не переплюнет ничего..... хотя кузнечик он же «конык» «в переводе могетЬ посоперничать... Вот на коленке ж изобретают язык))) То есть, фигню творят они, а виновата в своем обобщении оказалась я, которая по памяти попыталась вспомнить ряд «терминов» и посмела это сказать вслух. Вот видео «вслух» от носителей языка.... Стрипиздик.... Ой, ВСЁ)))))))
Да, если вернуться к фильмам.... «Терминатор-2» в украинском исполнении Бог миловал, но вот в кинотеатре не за дешево, заплатили за билеты, смотрли с друзьями «Ындыана Джонс и печера крышталевого черепа»... Это была комедия, мы хохотали так, как и весь зал, что там был вариант прервать сеанс и вывести всех, или довести театр абсурда до конца.... Пришли домой и посмотрели в скачанной версии на русском языке... да, не с первого пересмотра удалось вникнуть в суть. Только пару недель спустя, когда украинский перевод отпустил, филь зашел)))