Antalya, Turkey (september 2021): do more than 2 weeks in 5 days.
Первым из посещенных мест стал каньон Гёйнюк. Доехала я туда на квадроцикле, успешно арендованном в местном сервисе, а именно с помощью турагенства Gold Way Travel https://www.goldwaytravel.com/ru/ (можно забронировать экскурсии заранее без предоплаты).
The first of the visited places was the Goynuk Canyon. I got there on an ATV, successfully rented from a local service, namely with the help of the Gold Way travel agency https://www.goldwaytravel.com/ru/ (you can book excursions in advance without prepayment).
Средиземное море.
Mediterranean Sea.
Улочки поселка Бельдиби регион Кемер.
The streets of the village of Beldibi, Kemer region.
Ни в коем случае не нужно покупать вино у продавцов, куда везут Вас на экскурсии. У них это вино будет по цене нефти и газа. Точно такое же вино продается везде по 5 долларов. "Предприниматели" с экскурсий продают за 22)))
In no case should you buy wine from sellers, where you are taken on excursions. They have this wine at the price of oil and gas. The exact same wine is sold everywhere for $ 5. "Entrepreneurs" from excursions sell for 22)))
Античный город Хиераполис - музей под открытым небом. Археологические раскопки на его территории начали проводить в конце 19 века. Они ведутся до сих пор. Первые постройки датируются 2 тысячелетием до н.э.
Древний город был частью могущественной Римской империи, находился под властью Византии и во владении турецкого султана. Город несколько раз разрушался землетрясениями и отстраивался вновь.
Руины города занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The ancient city of Hierapolis is an open-air museum. Archaeological excavations on its territory began at the end of the 19th century. They are still in progress. The first buildings date back to the 2nd millennium BC.
The ancient city was part of the powerful Roman Empire, was under the rule of Byzantium and in the possession of the Turkish Sultan. The city was destroyed by earthquakes several times and rebuilt again.
The ruins of the city are included in the UNESCO World Heritage List.
Термальные источники Памуккале - невероятное место, созданное самой природой и привлекающее ежегодно миллионы людей. С турецкого название переводится как «хлопковый замок». И вправду, когда смотришь на курорт Памуккале издали или на фото, то кажется, что видишь перед собой большой замок, построенный из множества пушистых коробочек хлопка. Еще это место называют «бассейном Клеопатры»» - по легенде, именно здесь черпала красоту и молодость египетская царица.
Возраст горы Памуккале насчитывает несколько сотен тысяч лет. Интересный ландшафт образовался после сильного землетрясения - горные породы разломились и сквозь трещины стали бить термальные источники.
Извергаемая из недр земли вода насыщена различными химическими элементами, среди них есть кальций, который, испаряясь, превращается в солевые отложения. Через тысячелетия эти отложения превратились в настоящую гору белого цвета, с причудливыми бассейнами, в которых течет лечебная вода. И по сей день идет формирование травертиновых террас.
The thermal springs of Pamukkale are an incredible place created by nature and attracting millions of people every year. The name is translated from Turkish as "cotton castle". Indeed, when you look at the Pamukkale resort from a distance or in the photo, it seems that you see in front of you a large castle built from many fluffy cotton bolls. This place is also called "Cleopatra's pool" "- according to legend, it was here that the Egyptian queen drew her beauty and youth.
Mount Pamukkale is several hundred thousand years old. An interesting landscape was formed after a strong earthquake - rocks broke and thermal springs began to beat through the cracks.
The water erupting from the bowels of the earth is saturated with various chemical elements, among them there is calcium, which, evaporating, turns into salt deposits. Over the millennia, these deposits have turned into a real mountain of white color, with quaint pools in which medicinal water flows. To this day, travertine terraces are being formed.
Немного помаячив на общественном пляже было решено, что так дело не пойдет. Пора отправить в путь и найти что-то менее людное. Таким образом была найдена перекрытая дорога, в конце которой были обнаружены следы обвала. Видимо, из-за этого она перекрыта. Магическое место.
After hovering a bit on the public beach, it was decided that this would not good. It's time to hit the road and find something less crowded. Thus, a blocked road was found, at the end of which traces of a collapse were found. Apparently, because of this, it is blocked. A magical place.
А если метров 10 лезть на скалу, то можно лицезреть вот такой вид.
And if you climb 10 meters on the rock, then you can contemplate this view.
А потом можно спуститься на 10 метров по опасному склону с другой стороны, то можно позагорать и искупаться там, где людей нет. Что может быть лучше?
And then you can go down 10 meters along a dangerous slope on the other side, then you can sunbathe and swim where there are no people. What could be better?
Кто-то постарался и сложил пирамидку на общественном пляже.
Someone tried and folded a pyramid on a public beach.
Горы здесь прекрасны.
The mountains are beautiful here.
Если сесть на яхту и поплыть в сторону Чамьюва, то можно наблюдать вот такие прекрасные виды.
If you sit on a yacht and sail towards Camyuva, you can see such wonderful views.
Вода в море бирюзового цвета.
The sea water is turquoise.
А где поглубже уже темная.
And where deeper is already dark.
На яхте было небольшое шоу и пенная дискотека.
There was a small show and a foamy disco on the yacht.
Недалеко от руин древнего города Фазелис, что находится в Кемере, между деревеньками Чамьюва и Текирова, находится так называемая «райская бухта». Свое название она получила благодаря необычному цвету воды, которая, кстати, светится по ночам, а также очень живописному пейзажу, который ее окружает.
Not far from the ruins of the ancient city of Phaselis, which is located in Kemer, between the villages of Camyuva and Tekirova, there is the so-called "Paradise Bay". It got its name due to the unusual color of the water, which, by the way, glows at night, as well as the very picturesque landscape that surrounds it.
Так вышло, что я вернулась в Турцию второй раз. Я не пожелала, увидела Памуккале. Именно из-за этого места я решилась на вторую поездку в Турцию. Из-за Памуккале и из-за чистого теплого Средиземного моря.
It so happened that I returned to Turkey for the second time. I saw Pamukkale. It was because of this place that I decided on a second trip to Turkey. Because of Pamukkale and because of the clean, warm Mediterranean Sea.
