Кобаяши Исса

[shanghainese]

(via watertank, с благодарностью)

日永とて犬と烏の喧嘩哉
hi naga tote inu to karasu no kenka kana

a long day--
the dog and the crow
quarreling

御仏と一所に霞む天窓かな
mi-botoke to isshô ni kasumu atama kana

Вместе с Буддой:
две затуманенные
башки)))