Летающий гроб
Внезапно узнал о немецком авиапроизводителе Grob Aircraft. И самолеты у него называются соответственно. Так что у немцев "летающий гроб" - отнюдь не эвфемизм. Что характерно, прототип самолета Grob G180 SPn разбился, и пилот погиб.