Гамарджоба, генацвале...гамарджоба....
Как же давно я сюда не писала. Дневники друзей читаю регулярно, даже иногда комментирую , но как то не возникало желания что то то написать. А сегодня почему то захотелось.
Почему я назвала свой днев " Записки дилетанта".
Наверное потому, что дилетант во многом и любитель. А ещё начиталась тогда Окуджавы " Путешествие дилетантов" возможно. Всё возможно. Гамарджоба генацвале, гамарджоба. Красиво и тепло , а переводится так просто и красиво : " Здравствуй друг" . Гамарджоба. Вот захотелось написать эти строки.
«Путешествие дилетантов» -похоже на песню любви, нежную и пронзительную....
Я не грузинка. Если кто озаботится. Просто Окуджава это целая вселенная....
Серия сообщений "записки дилетанта":
Часть 1 - МЫ ИЗ РОДА ЛИЛИТ БЫТЬ МОЖЕТ
Часть 2 - СКОЛЬКО ЗЕРЕН СЪЕЛА ПЕРСЕФОНА?
...
Часть 47 - Расправить крылья и лететь
Часть 48 - Почти зима
Часть 49 - Гамарджоба, генацвале...гамарджоба....
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
Почему я назвала свой днев " Записки дилетанта".
Наверное потому, что дилетант во многом и любитель. А ещё начиталась тогда Окуджавы " Путешествие дилетантов" возможно. Всё возможно. Гамарджоба генацвале, гамарджоба. Красиво и тепло , а переводится так просто и красиво : " Здравствуй друг" . Гамарджоба. Вот захотелось написать эти строки.
«Путешествие дилетантов» -похоже на песню любви, нежную и пронзительную....
Я не грузинка. Если кто озаботится. Просто Окуджава это целая вселенная....
Серия сообщений "записки дилетанта":
Часть 1 - МЫ ИЗ РОДА ЛИЛИТ БЫТЬ МОЖЕТ
Часть 2 - СКОЛЬКО ЗЕРЕН СЪЕЛА ПЕРСЕФОНА?
...
Часть 47 - Расправить крылья и лететь
Часть 48 - Почти зима
Часть 49 - Гамарджоба, генацвале...гамарджоба....
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru