Как пел когда-то совсем по другому поводу Эдик Шклярский ))
Очередной лингвистический нонсенс - magazin это не магазин! Больше того, английского слова в таком написании вообще не существует ))
Зато типа на ТРЕХ языках ))
Традиция таким способом казаться солиднее имеет корни еще с Российской империи, когда владельцы убогих лавчонок и забегаловок на своих вывесках к месту и не к месту писали иностранные слова и фамилии - и зачастую делали это безграмотно ))