(no subject)

[shambalaika]

Сегодня внезапно уложили ребеночка спать пораньше и посмотрели с Амадеем фильм "Он снова здесь" по одноименной книге Тимура Вермеша. Если кто не знает, это про то, как Гитлер внезапно очутился в современной Германии, и что из этого вышло. Книга интересная, очень ироничная, и перевод, как мне показалось, хороший. А фильм, наверное, понравился даже местами больше книги. Хотя то, что в книге было завуалировано, тут предъявили прямо в лоб, для тех, кто не знает, что такое подтекст :) Ну и заодно послушала немецкую речь, услышала несколько знакомых слов.
Я тут ввязалась в 12-недельный марафон Language heroes с немецким языком, уже идет 4-я неделя и, кажется, постепенно этот язык перестает быть для меня инопланетным, начинаю улавливать в нем какой-то смысл.