Д.Родари. "Приключения Чиполлино" (худ. Е.Мигунов)

[shaltay0boltay]

Очень радостно, что в последнее время издатели обратили внимание на книги с рисунками Евгения Тихоновича Мигунова

Держу в руках новенького "Чиполлино" от "Эксмо". Очень даже нравится!

OZON.ru - Приключения Чиполлино (ил. Е. Мигунова) | Родари Дж. В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"

В отличие от "Красной шапочки" в рисунки не были внесены изменения, а следовательно сохранена потрясающая живая "мигуновская" мимика героев.

Абсолютно не покривлю душой, если признаюсь, что персонажи этой сказки, созданные Е.Мигуновым нравятся мне ничуть не меньше, чем нарисованные Е.Галеем.

Самый любимый с детства диафильм нарисован Е.Мигуновым, а книга - Е.Галеем.
Между ними можно поставить только знак равенства. Для меня выбрать из этих двух вариантов один - невозможно.
Вот, сами попробуйте!

Е.Галей



Е.Мигунов




Цвета в новинке "Эксмо" спокойные, "диафильмовские", но в то же время не блёклые (хорошо!), бумага плотная, белоснежная (хорошо!), никаких украшательств (хорошо!), "правильный" перевод Златы Потаповой (очень хорошо!), но (плачь, Гусис!) песенок в конце нет (жаль!).

Теперь будем ждать выхода "Чиполлино" с иллюстрациями Л.Владимирского, может там песенки добавят :)

Дж.Родари. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛЛИНО"
("Эксмо", 2012 год, художник Е.Мигунов, пер.З.Потаповой)