И.Трнка "Through the magic gate" (худ. И.Трнка)

Sep 23, 2012 01:59

Иржи Трнка входит в список художников, чьи рисунки заставляют меня купить книгу, даже если не понимаю в тексте ни слова ( Read more... )

книги на иностранном языке, ДЕТСКИЕ КНИГИ, книги целиком, Трнка Иржи, зарубежные авторы, 60-е годы XX века

Leave a comment

billy_bunter September 23 2012, 06:41:33 UTC
Очень много букв, сказка сюрреалистическая. Называется - "Через волшебные порота"
Первая главка такая - пятеро мальчиков идут в школу и вдруг замечают в глухой стене большие желзные ворота с замком. Раньше они их не замечали, потому что стена вся заросла кизилом (по-английский "собачье дерево"), все собаки в городе приходят сюда по ночам собирать ягоды в кувшины, кружки и т.д., чтобы потом делать из них вино и пить на своих свадьбах. Ребята остановились и стали открывать дверь. Делали они это путем запихивания в замочную скважину всего, что у них было в карманах, и все это проваливалось в скважину. Не пролезала только губная гармошка. они стали ее пропихивать в скважину, и дверь открылась. Оказывается, она и не была заперта. За дверью они увидели поляну, на которой стоял садовы гном (каменный) в красном колпаке. Рядом с гномом был разрванный соломенный мтрац, в котором сидел кот-грубиян. Поругавшись с котом, ребята услышали, как бьют башенные часы - они опаздывали в школу. Побежали бегом по улице. Мимо шли пятеро слонов. Слоны узнали, что ребята опаздывают, очень огорчились, решили помочь, и своими хоботами распихали их в окна школы, т.к. дверь почему-то была закрыта, а окна, наоборот, раскрыты. Ребята попали не на свои места, но это оказалось не страшно. Вторая главка - когда уроки закончились, и они решили продолжить выяснять насчет волшебных ворот.

Reply

shaltay0boltay September 23 2012, 12:27:23 UTC
Супер!!! Спасибище!
А о чем ругались с котом?

Reply


Leave a comment

Up