Б.Априлов. "Приключения Лисенка" (худ. В.Вторенко)
К сожалению, отличительной особенностью книг с иллюстрациями Владимира Вторенко является отвратительная печать 
И это очень обидно, потому что у этого художника, на мой взгляд, ОЧЕНЬ много удачных работ.
Однако, к этой книге я отнеслась довольно прохладно, потому что нашла более симпатичный (в плане текста и иллюстраций) на МОЙ вкус вариант, который и покажу в следующем посте.
Само собой, прикреплю туда "сравнялку", ибо главным аргументом для выбора был перевод текста.
В этой книге я считаю его гораздо менее удачным.
Тем не менее оставляю и этот экземпляр в библиотеке, так как помимо "Приключений Лисенка в воздухе" в него входят и "Морские приключения Лисенка"
Выкладываю под катом все полностраничные иллюстрации.
Борис Априлов. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛИСЕНКА"
("НИР и К", "Профит", 1993 год, художник В.Вторенко, перевод с болгарского Е.Андреевой)
И это очень обидно, потому что у этого художника, на мой взгляд, ОЧЕНЬ много удачных работ.
Однако, к этой книге я отнеслась довольно прохладно, потому что нашла более симпатичный (в плане текста и иллюстраций) на МОЙ вкус вариант, который и покажу в следующем посте.
Само собой, прикреплю туда "сравнялку", ибо главным аргументом для выбора был перевод текста.
В этой книге я считаю его гораздо менее удачным.
Тем не менее оставляю и этот экземпляр в библиотеке, так как помимо "Приключений Лисенка в воздухе" в него входят и "Морские приключения Лисенка"
Выкладываю под катом все полностраничные иллюстрации.
Борис Априлов. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛИСЕНКА"
("НИР и К", "Профит", 1993 год, художник В.Вторенко, перевод с болгарского Е.Андреевой)