Открытки. Ю.Олеша "Три толстяка" (илл.Л.Владимирского)
Меня до сих пор занимает вопрос, неужели иллюстрации Л.Владимирского к "Трём толстякам", вышедшие аж в 1963 году в виде открыток, были изданы первый раз в книге только в 1981 году?
Ю.Олеша. "ТРИ ТОЛСТЯКА" Комплект открыток.
("Советский художник", 1963 год, илл.Л.Владимирского)
Как лететь с земли до звёзд,
Как поймать лису за хвост,
Как из камня сделать пар,
Знает доктор наш Гаспар.
Неизвестно, о чём думал в эту минуту Тибул. Но, вероятно, он решил так: «Я перейду над площадью по этой проволоке, как ходил по канату на ярмарке. Я не упаду... я достигну противоположной крыши и спасусь».
И когда он был на середине пути до фонаря, в полной тишине раздался голос офицера:
- Сейчас я выстрелю. Раз, два, три!
Выстрел грохнул.
Тибул продолжал идти, а офицер почему-то свалился...
Он был убит.
В одном месте по причине ветра случилось совсем невероятное происшествие: продавец детских воздушных шаров был унесён шарами на воздух.
Учитель танцев Раздватрис
Смотрел обыкновенно вниз.
Пищал учитель, точно крыса,
Был у него длиннющий нос,
И вот к носищу Раздватриса
Башмак соломенный прирос!
Продавец со всего размаху сел во что-то мягкое и тёплое. Шаров он не выпускал - он крепко держал верёвочку.
Он сидел в царстве шоколада, апельсинов, гранатов, крема, цукатов... Троном был торт.
Три кондитера и двадцать поварят набросились на продавца...В одну минуту его облепили со всех сторон.
Шестеро слуг в голубых ливреях подняли огромное блюдо, на котором он сидел. Его понесли.
- Ты будешь сидеть в своей клетке до тех пор, пока мы не поймаем гимнаста Тибула. Мы вас казним вместе. Просперо молчал.
- Ты забыл, с кем хочешь воевать. Мы, Три Толстяка, сильны и могущественны. Я, Первый Толстяк, владею всем хлебом...Второму Толстяку принадлежит весь уголь, а Третий скупил всё железо. Мы богаче всех!
Негр поднялся на подмостки.
Толпа замерла. Негр был на голову ниже Лапитупа и втрое тоньше его. Однако никто не сомневался, что в случае драки победит негр - такой решительный, строгий и уверенный был у него вид. Силач исчез.
- Вот так прогонит народ Трёх Толстяков! - весело сказал негр.
- Завтра утром вы принесёте исправленную, здоровую куклу во Дворец Трёх Толстяков.
- Да... но... - протестовал доктор.
- Никаких разговоров! Кукла должна быть исправлена к завтрашнему утру. Если вы сделаете это, вас ожидает награда; если нет - суровая кара.
- Су-ок... - повторил доктор. - Но ведь вы кукла наследника Тутти!
- Какая там кукла! Я обыкновенная девочка...
- Что?.. Вы притворяетесь!
Кукла вышла из-за перегородки. Лампа ярко освещала её. Она улыбалась, наклонив набок растрёпанную головку.
- Неужели это живая девочка?
Тут доктор даже всплеснул руками. - Это просто удивительное сходство, или как говорят в науке, феномен.
Собака боролась с человеком. Человек победил. Он выхватил добычу и, прижимая её к груди, побежал как раз в ту сторону, откуда ехал доктор.
И когда он встретился с экипажем, то Суок...увидела нечто ужасное. Странный человек не бежал, а нёсся изящными скачками, еле касаясь земли, подобно балетному танцору. Зелёные полы его фрака летели за ним, как крылья ветряной мельницы. А на руках... на руках он держал девочку с чёрными ранами на груди.
- Это я! - закричала Суок.
- Это ты, кукла? - спросил наследник Тутти...«Что же мне делать? - испугалась Суок. - Разве куклы говорят?"
Но на помощь пришёл доктор Гаспар.
- Господин наследник, - сказал он торжественно, - я вылечил вашу куклу!Кукла, несомненно, похорошела, затем она получила новое, великолепное платье, и самое главное - я научил вашу куклу говорить, сочинять песенки и танцевать.
...Караульный спал и видел необыкновенный сон. Ему снилось, что подошла к нему кукла наследника Тутти. Была она точь-в-точь как сегодня утром, когда её привёз доктор Гаспар Арнери...Только теперь, во сне, она оказалась живой девочкой.
...Суок, видя, что караульный спит, взяла фонарь и на цыпочках, осторожно вошла за ограду.
...Из зверинца, из-за железной ограды, спокойно, твёрдыми, широкими шагами шёл огромный человек.
Одной рукой он держал за ошейник, скрученный из железного обрывка цепи, пантеру...На другой руке этот человек нёс девочку...
- Просперо! Это Просперо!
- Спасайтесь!
Суд окончился. Приговор был таков:
«Мнимая кукла...выпустила самого главного мятежника и врага Трёх Толстяков - оружейника Просперо. Её растерзают звери».
Она лежала неподвижно...
Тогда все увидели, что это была не живая девочка, а кукла - рваная, старая, никуда не годная кукла.
Со всех сторон наступали люди. Их было множество. Обнажённые головы, окровавленные лбы, разорванные куртки, счастливые лица...
Это шёл народ, который сегодня победил.
И тогда прогремел голос, покрывший шум всей толпы. Это говорил оружейник Просперо:
- Сдавайтесь! Народ победил! Кончилось царство богачей и обжор! Весь город в руках народа. Все Толстяки в плену.
Трёх Толстяков загнали в ту самую клетку, в которой сидел оружейник Просперо.
Ю.Олеша. "ТРИ ТОЛСТЯКА" Комплект открыток.
("Советский художник", 1963 год, илл.Л.Владимирского)
Как лететь с земли до звёзд,
Как поймать лису за хвост,
Как из камня сделать пар,
Знает доктор наш Гаспар.
Неизвестно, о чём думал в эту минуту Тибул. Но, вероятно, он решил так: «Я перейду над площадью по этой проволоке, как ходил по канату на ярмарке. Я не упаду... я достигну противоположной крыши и спасусь».
И когда он был на середине пути до фонаря, в полной тишине раздался голос офицера:
- Сейчас я выстрелю. Раз, два, три!
Выстрел грохнул.
Тибул продолжал идти, а офицер почему-то свалился...
Он был убит.
В одном месте по причине ветра случилось совсем невероятное происшествие: продавец детских воздушных шаров был унесён шарами на воздух.
Учитель танцев Раздватрис
Смотрел обыкновенно вниз.
Пищал учитель, точно крыса,
Был у него длиннющий нос,
И вот к носищу Раздватриса
Башмак соломенный прирос!
Продавец со всего размаху сел во что-то мягкое и тёплое. Шаров он не выпускал - он крепко держал верёвочку.
Он сидел в царстве шоколада, апельсинов, гранатов, крема, цукатов... Троном был торт.
Три кондитера и двадцать поварят набросились на продавца...В одну минуту его облепили со всех сторон.
Шестеро слуг в голубых ливреях подняли огромное блюдо, на котором он сидел. Его понесли.
- Ты будешь сидеть в своей клетке до тех пор, пока мы не поймаем гимнаста Тибула. Мы вас казним вместе. Просперо молчал.
- Ты забыл, с кем хочешь воевать. Мы, Три Толстяка, сильны и могущественны. Я, Первый Толстяк, владею всем хлебом...Второму Толстяку принадлежит весь уголь, а Третий скупил всё железо. Мы богаче всех!
Негр поднялся на подмостки.
Толпа замерла. Негр был на голову ниже Лапитупа и втрое тоньше его. Однако никто не сомневался, что в случае драки победит негр - такой решительный, строгий и уверенный был у него вид. Силач исчез.
- Вот так прогонит народ Трёх Толстяков! - весело сказал негр.
- Завтра утром вы принесёте исправленную, здоровую куклу во Дворец Трёх Толстяков.
- Да... но... - протестовал доктор.
- Никаких разговоров! Кукла должна быть исправлена к завтрашнему утру. Если вы сделаете это, вас ожидает награда; если нет - суровая кара.
- Су-ок... - повторил доктор. - Но ведь вы кукла наследника Тутти!
- Какая там кукла! Я обыкновенная девочка...
- Что?.. Вы притворяетесь!
Кукла вышла из-за перегородки. Лампа ярко освещала её. Она улыбалась, наклонив набок растрёпанную головку.
- Неужели это живая девочка?
Тут доктор даже всплеснул руками. - Это просто удивительное сходство, или как говорят в науке, феномен.
Собака боролась с человеком. Человек победил. Он выхватил добычу и, прижимая её к груди, побежал как раз в ту сторону, откуда ехал доктор.
И когда он встретился с экипажем, то Суок...увидела нечто ужасное. Странный человек не бежал, а нёсся изящными скачками, еле касаясь земли, подобно балетному танцору. Зелёные полы его фрака летели за ним, как крылья ветряной мельницы. А на руках... на руках он держал девочку с чёрными ранами на груди.
- Это я! - закричала Суок.
- Это ты, кукла? - спросил наследник Тутти...«Что же мне делать? - испугалась Суок. - Разве куклы говорят?"
Но на помощь пришёл доктор Гаспар.
- Господин наследник, - сказал он торжественно, - я вылечил вашу куклу!Кукла, несомненно, похорошела, затем она получила новое, великолепное платье, и самое главное - я научил вашу куклу говорить, сочинять песенки и танцевать.
...Караульный спал и видел необыкновенный сон. Ему снилось, что подошла к нему кукла наследника Тутти. Была она точь-в-точь как сегодня утром, когда её привёз доктор Гаспар Арнери...Только теперь, во сне, она оказалась живой девочкой.
...Суок, видя, что караульный спит, взяла фонарь и на цыпочках, осторожно вошла за ограду.
...Из зверинца, из-за железной ограды, спокойно, твёрдыми, широкими шагами шёл огромный человек.
Одной рукой он держал за ошейник, скрученный из железного обрывка цепи, пантеру...На другой руке этот человек нёс девочку...
- Просперо! Это Просперо!
- Спасайтесь!
Суд окончился. Приговор был таков:
«Мнимая кукла...выпустила самого главного мятежника и врага Трёх Толстяков - оружейника Просперо. Её растерзают звери».
Она лежала неподвижно...
Тогда все увидели, что это была не живая девочка, а кукла - рваная, старая, никуда не годная кукла.
Со всех сторон наступали люди. Их было множество. Обнажённые головы, окровавленные лбы, разорванные куртки, счастливые лица...
Это шёл народ, который сегодня победил.
И тогда прогремел голос, покрывший шум всей толпы. Это говорил оружейник Просперо:
- Сдавайтесь! Народ победил! Кончилось царство богачей и обжор! Весь город в руках народа. Все Толстяки в плену.
Трёх Толстяков загнали в ту самую клетку, в которой сидел оружейник Просперо.