Э.Т.А. Гофман. "Щелкунчик" (худ. В.Алфеевский)
Прочитала у кого-то из своих жж-друзей отзыв на этого "Щелкунчика", в котором описаны ощущения от него, что-то типа "бедненько, но чистенько" :)
- OZON.ru
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
А я присоединяюсь к восторженным отзывам, потому что все мои представления об этой книге полностью совпали с тем, что я увидела в новинке "Речи"!
Мне безоговорочно понравились её строгость, отсутствие лишних "украшательств", "родная" обложка, плотный офсет.
Это еще раз доказывает, что ВСЕМ угодить нельзя, потому издательства делают абсолютно верно, выпуская РАЗНЫЕ книги.
Ждала с большой опаской, так как "Щелкунчик" В.Алфеевского - один из самых моих любимых, ведь именно с ним связаны детские воспоминания.
К своему стыду не знаю как правильно ставить ударение в фамилии художника - АлфЕевский, или АлфеЕвский?
Обычно использую первый вариант.
На выложенных в сети картинках не очень виден объем, и поэтому, когда я взяла книгу в руки, удивилась тому, что она оказалась толще букинистической.
Только после поняла в чем дело.
Шрифт стал крупнее (что гораздо комфортнее для чтения), а главное - текст полнее.
Откуда на заре туманной юности мне было знать, что я читаю "урезанного" "Щелкунчика"?
Упоминание о Христе в книге 1978 года убрали по понятным причинам. Для советской детворы на тот момент это был лишний персонаж.
Хорошо, что хоть оставили крёстного и Рождество :)
Причем, вырезанные куски удивительно хороши! Ирина Сергеевна Татаринова донесла до нас слова Гофмана о Боге и красотах Рождественского леса с теплотой и любовью (что, видимо, сразу "засекли" цензоры и вычеркнули "от греха подальше")
Я очень рада, что современные детишки теперь смогут прочитать сказку без купюр и в полной мере прочувствовать дух Рождества!
А то начитаешься про то как "тело младенца испускает золотистые испарения" и вместо благоговения - ужас охватывает :)
Особую благодарность издательству хочется выразить за возможность увидеть еще несколько рисунков Валерия Сергеевича Алфеевского к этой сказке, которые не вошли в букинистическое издание.
Вот они.
Потерялась только маленькая елочка из-за того, что стал объемнее текст.
Э.Т.А.Гофман. "ЩЕЛКУНЧИК"
("Речь, 2014 год, художник В.Алфеевский, пер.И.Татариновой)
{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}
СРАВНЯЛКА:
Сверху - "Детская литература", 1978 год
Снизу - "Речь", 2014 год
С 1978 года этот "Щелкунчик" ни разу не переиздавался.
Другие книги "Речи"...
В "Озоне":
В "Лабиринте":
В "Read.ru":
Только СЕГОДНЯ дополнительная скидка 6% по кодовому слову чернаяпятница
В "Мy-shop.ru":
- OZON.ru
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
А я присоединяюсь к восторженным отзывам, потому что все мои представления об этой книге полностью совпали с тем, что я увидела в новинке "Речи"!
Мне безоговорочно понравились её строгость, отсутствие лишних "украшательств", "родная" обложка, плотный офсет.
Это еще раз доказывает, что ВСЕМ угодить нельзя, потому издательства делают абсолютно верно, выпуская РАЗНЫЕ книги.
Ждала с большой опаской, так как "Щелкунчик" В.Алфеевского - один из самых моих любимых, ведь именно с ним связаны детские воспоминания.
К своему стыду не знаю как правильно ставить ударение в фамилии художника - АлфЕевский, или АлфеЕвский?
Обычно использую первый вариант.
На выложенных в сети картинках не очень виден объем, и поэтому, когда я взяла книгу в руки, удивилась тому, что она оказалась толще букинистической.
Только после поняла в чем дело.
Шрифт стал крупнее (что гораздо комфортнее для чтения), а главное - текст полнее.
Откуда на заре туманной юности мне было знать, что я читаю "урезанного" "Щелкунчика"?
Упоминание о Христе в книге 1978 года убрали по понятным причинам. Для советской детворы на тот момент это был лишний персонаж.
Хорошо, что хоть оставили крёстного и Рождество :)
Причем, вырезанные куски удивительно хороши! Ирина Сергеевна Татаринова донесла до нас слова Гофмана о Боге и красотах Рождественского леса с теплотой и любовью (что, видимо, сразу "засекли" цензоры и вычеркнули "от греха подальше")
Я очень рада, что современные детишки теперь смогут прочитать сказку без купюр и в полной мере прочувствовать дух Рождества!
А то начитаешься про то как "тело младенца испускает золотистые испарения" и вместо благоговения - ужас охватывает :)
Особую благодарность издательству хочется выразить за возможность увидеть еще несколько рисунков Валерия Сергеевича Алфеевского к этой сказке, которые не вошли в букинистическое издание.
Вот они.
Потерялась только маленькая елочка из-за того, что стал объемнее текст.
Э.Т.А.Гофман. "ЩЕЛКУНЧИК"
("Речь, 2014 год, художник В.Алфеевский, пер.И.Татариновой)
{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}
СРАВНЯЛКА:
Сверху - "Детская литература", 1978 год
Снизу - "Речь", 2014 год
С 1978 года этот "Щелкунчик" ни разу не переиздавался.
Другие книги "Речи"...
В "Озоне":
В "Лабиринте":
В "Read.ru":
Только СЕГОДНЯ дополнительная скидка 6% по кодовому слову чернаяпятница
В "Мy-shop.ru":