О.Иоселиани. "Про малыша-охотника Бачо" (худ. Ю.Молоканов)
Ну вот, вслед за "Боржоми" возвращаются в Россию и книги грузинских авторов :)))
После почти 30-летнего перерыва вновь вышел сборник сказок Отиа Иоселиани с рисунками Юрия Александровича Молоканова.
OZON.ru - Про малыша-охотника Бачо | Отиа ИоселианиВ "Лабиринте"
В "Read.ru"
Насколько я поняла, за основу взята книга 1980 года.
У меня такой нет. Мои были "мягкие". Вот такие:
"Про малышка охотника Бачо" ("Малыш", 1976 год, серия "Сказки 15 сестер")
"Сказка про Бачо и Гочу" ("Малыш", 1971 год)
Сказки очень самобытные, с моментами, которые во взрослом возрасте кажутся кошмаром, а в детстве воспринимаются как само собой разумеющееся.
К примеру, пошел маленький Бачо на охоту, чтобы содрать шкуру с тигрицы и сделать из нее коврик. Поиграл сначала немножко с её детенышами (!), и поволок мамку на экзекуцию. Во сюжет!
Взмолилась мамка:
"Отпусти ты, старче, меня в море!
Дорогой за себя дам откуп..."
Мол, детки у меня еще маленькие (можно подумать, что не в курсе был "охотничек")
Но не пугайтесь, отпустил её джигит на свободу, "налакавшись" молока тигриного.
Весьма поучильна сказка про Дэва (косматого, злого и хитрого великана), а точнее о взаимоотношениях старшего и младшего брата, о том, какие неприятности случаются с малышами, которые никак не желают слушаться старших и из-за своего упрямства не один, а несколько раз наступают на одни и те же грабли.
Мне очень нравится тот прием, который выбрал для повествования Отия Иоселиани. То брат, то сестра принимаются рассказывать историю своему младшему брату, а малыш тут же перебивает и лихо раздает главные роли или себе, или близким друзьям и знакомым. Ведь так гораздо интереснее!
Теперь немного поворчу. Мне показалось, что иллюстрации получились местами чуть "пережаренными", из-за этого по МОИМ ощущениям книжка "агрессивнее", чем букинистическая.
Напомню, что с рисунками Юрия Молоканова в "Речи" выходила и книга Софьи Прокофьевой "Неизвестный с хвостом" (букинистическую я показывала тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/646247.html )
OZON.ru - Неизвестный с хвостом | Софья Прокофьева
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
Отиа Иоселиани. "ПРО МАЛЫША-ОХОТНИКА БАЧО"
("Речь", 2014 год, художник Ю.Молоканов, пер.с грузинского А.Эбаноидзе)
НЕБОЛЬШАЯ СРАВНЯЛКА:
Сверху - "Малыш", 1980 год.
Снизу - "Речь", 2014 год
После почти 30-летнего перерыва вновь вышел сборник сказок Отиа Иоселиани с рисунками Юрия Александровича Молоканова.
OZON.ru - Про малыша-охотника Бачо | Отиа ИоселианиВ "Лабиринте"
В "Read.ru"
Насколько я поняла, за основу взята книга 1980 года.
У меня такой нет. Мои были "мягкие". Вот такие:
"Про малышка охотника Бачо" ("Малыш", 1976 год, серия "Сказки 15 сестер")
"Сказка про Бачо и Гочу" ("Малыш", 1971 год)
Сказки очень самобытные, с моментами, которые во взрослом возрасте кажутся кошмаром, а в детстве воспринимаются как само собой разумеющееся.
К примеру, пошел маленький Бачо на охоту, чтобы содрать шкуру с тигрицы и сделать из нее коврик. Поиграл сначала немножко с её детенышами (!), и поволок мамку на экзекуцию. Во сюжет!
Взмолилась мамка:
"Отпусти ты, старче, меня в море!
Дорогой за себя дам откуп..."
Мол, детки у меня еще маленькие (можно подумать, что не в курсе был "охотничек")
Но не пугайтесь, отпустил её джигит на свободу, "налакавшись" молока тигриного.
Весьма поучильна сказка про Дэва (косматого, злого и хитрого великана), а точнее о взаимоотношениях старшего и младшего брата, о том, какие неприятности случаются с малышами, которые никак не желают слушаться старших и из-за своего упрямства не один, а несколько раз наступают на одни и те же грабли.
Мне очень нравится тот прием, который выбрал для повествования Отия Иоселиани. То брат, то сестра принимаются рассказывать историю своему младшему брату, а малыш тут же перебивает и лихо раздает главные роли или себе, или близким друзьям и знакомым. Ведь так гораздо интереснее!
Теперь немного поворчу. Мне показалось, что иллюстрации получились местами чуть "пережаренными", из-за этого по МОИМ ощущениям книжка "агрессивнее", чем букинистическая.
Напомню, что с рисунками Юрия Молоканова в "Речи" выходила и книга Софьи Прокофьевой "Неизвестный с хвостом" (букинистическую я показывала тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/646247.html )
OZON.ru - Неизвестный с хвостом | Софья Прокофьева
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
Отиа Иоселиани. "ПРО МАЛЫША-ОХОТНИКА БАЧО"
("Речь", 2014 год, художник Ю.Молоканов, пер.с грузинского А.Эбаноидзе)
НЕБОЛЬШАЯ СРАВНЯЛКА:
Сверху - "Малыш", 1980 год.
Снизу - "Речь", 2014 год