Жаргонное

[shakty]

Изучаю статьи по блатному жаргону. К слову - очень интересно читать про происхождение некоторых слов. Например, считала, что "мент" сугубо современный термин. А на деле слово пришло в русский блатной жаргон еще в начале XX века, от польских уголовников. А те подхватила его из венгерского языка, в котором "мент" обозначало "плащ". Плащ-накидка в то время был одним из основных атрибутов полицейских в Австро-Венгрии.
Но сегодня меня впечатлил следующий пассаж: "Запомните: правильно говорить - «мент поганый», но ни в коем случае не «позорный»! «Позорным» бывает только волк. Итак: «мент» - «поганый», «волк» - «позорный». Не перепутайте!"
Постараюсь не перепутать )))