где шлялся?

[shakko.ru]

Фелисьен Ропс

как тщательно перевести название?

Nach Mitternacht (erst die Rückkehr läßt einen die Abwesenheit schätzen)
Passé minuit (le retour fait aimer l'absence)