Жальче всех жену сегуна, тем более, что в японской культуре это и преступлением считаться не может. Меньше всех жаль танцорку - мне и в мюзикле никогда не было понятно, почему это она положительная героиня.
да, увы, навык чтения по-японски не входит в культурный багаж среднего русского интеллигента. Сама переживаю. Гугл-переводчиком перевела наверняка коряво.
а вот с логикой замечания "таких историй в Японии тысячи -> поэтому о них писать не стоит" совершенно не соглашусь. Почему? Если тысячи, то вот одну можно как пример как раз и привести.
Ну тогда не бедного Токугаву взять, задрюкали их, прости ками-сама мне мой французский. А что то из мифологии японской, тем более еврейскую и греческую осветили достаточно широко. Тот же конфлик Идзанами и Идзанаги, или Аматесерату и Сусанно, да даже бабка Ямато вполе историческая личность подошла бы. Опять же поэтессы в Японии, особенно из онно-бугэйся сословия кротким нравом ну ни как не отличались.
Comments 23
Reply
Reply
Reply
Так как бы последнюю историю бы не присовокупила.
Ибо таких "убийств" в истории Японии тысячи.
Reply
а вот с логикой замечания "таких историй в Японии тысячи -> поэтому о них писать не стоит" совершенно не соглашусь. Почему? Если тысячи, то вот одну можно как пример как раз и привести.
Reply
А что то из мифологии японской, тем более еврейскую и греческую осветили достаточно широко.
Тот же конфлик Идзанами и Идзанаги, или Аматесерату и Сусанно, да даже бабка Ямато вполе историческая личность подошла бы. Опять же поэтессы в Японии, особенно из онно-бугэйся сословия кротким нравом ну ни как не отличались.
Reply
Reply
Спасибо!
Reply
Reply
Leave a comment