Почему же, тут как раз существует вполне устоявшйся термин "Фламандские примитивы", который возник во время "открытия" старой фламандской живописи на рубеже 19-20 веков. Первоначально на францзуском (Primitifs flamands).
Вот как раз афиша первой большой выставки (Брюгге, 1902 год), которая впервые познакомила широкую публику со старой фламандской живописью, и фактически ввела сам термин "фламандские примитивы" :
Позднее, по мере развития фламандског движения, термин перешёл в нидерландский (Vlaamse primitieven), а затем и во многие другие языки.
Правда, сейчас в англоязычном искусствоведении используется удивительный термин Early Netherlandish painting, вне искусствоведческого контекста слово Netherlandish мне ни разу не встречалось.
Вот как раз афиша первой большой выставки (Брюгге, 1902 год), которая впервые познакомила широкую публику со старой фламандской живописью, и фактически ввела сам термин "фламандские примитивы" :
Позднее, по мере развития фламандског движения, термин перешёл в нидерландский (Vlaamse primitieven), а затем и во многие другие языки.
Правда, сейчас в англоязычном искусствоведении используется удивительный термин Early Netherlandish painting, вне искусствоведческого контекста слово Netherlandish мне ни разу не встречалось.
Reply
Leave a comment