Да всё просто, говорим "от Помпеев" - подразумеваем людей, говорим "от Помпей" - подразумеваем город.
Там, рядом с этими самыми Помпеями и Эрколано, есть ещё один археологический пункт - Стабии, тоже во множественном числе название. И "недалеко от Стабиев" не пишут никогда, пишут "недалеко от Стабий".
Был тогда у нас на учебном корабле вторым помощником командира Помпей Ефимович Карасев. Собственно, настоящее его имя было Помпий, но в семнадцатом году, пользуясь гражданскими правами, он это имя во всех документах переделал на Помпея и даже соответственно перенес день своего ангела с седьмого июля на двадцать третье декабря. Пояснил он это тем, что имя Помпий очень смахивает на пожарную помпу, чем при царском режиме ему порядком надоедали корабельные шутники, а Помпей много благозвучнее и даже имеет флотский оттенок, потому что, как услышал он это на лекции в гельсингфорсском матросском клубе, некий римский воевода Помпей одержал морскую победу, и следственно, тоже был военным моряком. (с)
Comments 158
Reply
Там, рядом с этими самыми Помпеями и Эрколано, есть ещё один археологический пункт - Стабии, тоже во множественном числе название. И "недалеко от Стабиев" не пишут никогда, пишут "недалеко от Стабий".
Reply
Reply
Такой тёплый, колхозно-ламповый стиль.
Reply
Помпейцы? Помпеяне? Помпеянцы? Помпеюки? :-)
Reply
Reply
Норма Помпеи замри!
А еще у американцев Помпео есть, говорят.
А вообще, чудесный рассказ для чтения за утренним кофе!
Reply
Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Reply
Reply
Был тогда у нас на учебном корабле вторым помощником командира Помпей Ефимович Карасев. Собственно, настоящее его имя было Помпий, но в семнадцатом году, пользуясь гражданскими правами, он это имя во всех документах переделал на Помпея и даже соответственно перенес день своего ангела с седьмого июля на двадцать третье декабря. Пояснил он это тем, что имя Помпий очень смахивает на пожарную помпу, чем при царском режиме ему порядком надоедали корабельные шутники, а Помпей много благозвучнее и даже имеет флотский оттенок, потому что, как услышал он это на лекции в гельсингфорсском матросском клубе, некий римский воевода Помпей одержал морскую победу, и следственно, тоже был военным моряком. (с)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment