* Заметки на полях.
Пора кое-что записать на память, опять же Лену joy_l немножко поучить ивриту )))
Диана знает несколько ивритских стишков и песенок, но четко произносит из них только по несколько слов.
Зато эти слова она уже во всю использует в своих целях.
Например, просит меня включить телевизор, обращается так: "Има якара ли, бакаша, ичить те-ле-ви-зор!" ( дорогая моя мама, пожалуйста, включи телевизор)
"Телевизор" до недавнего времени был "ИКАКА", почему - никто не знает, зато теперь она научилась четко по слогам говорить телевизор, так что когда просит, то сначала говорит "ичить икака", но потом хитро улыбается и произносит телевизор четко и ясно ))
Папа удостоился звания "Аба хамуд" ( милый папа), правда сначала он какое-то время был "Аба хамуЦ" (кислый папа).
Это тоже из стишка, из него же иногда Диана говорит, что "Аба алах ле Йибуд" (папа потерялся),
когда папа слышит эту фразу в Дианином исполнении, начинает неприлично смеяться ("алах" значит пошел, соответственно звучит, что папа пошел...(
Стадия "ШЕЛИ" (мое) продолжается и усиливается. Диана старается все четко распеделять, где чье. А в последнее время начала выдавать заявления типа: "Зе шели байт, ле шелах, мама!" (это мой дом, не твой, мама!) и топает ножкой, грозит пальчиком и хмурит брови. Это она про квартиру, уж и не знаю, откуда взяла такое..
Басовито рычит, крючит пальцы, хмурится - изображает льва.
Спрашивает меня: "Мама, ат похедет арье шели?" (мама, ты боишься моего льва?)
Вообще очень любит изображать разных животных. Особенно змею. Особенно в ванной. Бултыхается в воде на пузе и кричит "Ани нахаш!" (я змея)
Не перестает утверждать, что она "Келев" - роль собачки в репке засела глубоко и Диана частенько сживается с образом.
Вот и в платье феи на утреннике, на вопрос Вики, кто она, ответила "ани келев!"(я собака).
Еще из новых привычек - выслушав мою просьбу или заявление, кивать головой и говорить удовлетворенным тоном "Тов!" (хорошо), или "Беседер!"
Утром по дороге к саду читаю ей лекцию - сейчас мы придем, и мама сразу уйдет, мама опаздывает, маме сегодня некогда, так что ты меня не задерживай и не висни на мне, а беги играть с детьми. Она внимательно выслушивает, кивает головой и соглашается "Тов, мама, беседер" - ну прям бальзамом по сердцу. Жалко только, что на пороге сада она тут же забывает о нашем соглашении и немедля вцепляется мне в ногу минут на 15.. ((
Научилась рисовать неотрывные линии и правильно держать карандаш. Теперь учит меня "махзиким каха!" (держим так) и тренеруется рисовать на... стенах, простыне, столе и т.д...
Любит изображать из себя воспитательницу Вики. Это видно сразу. Она начинает обращаться к нам во множественном числе, говорить организаторским тоном, использует ключевые фразы типа "муханим?!" (готовы?), "лашевет кулям!" (всем сесть!). При этом принимает очень серьезный вид, хмурится и грозит пальчиком.
Временами на нее находит нежность, она пытается мне сообщить "ани оhевет отах!" ( я тебя люблю!), но путается в буквах и получается ерунда. Но она честно старается по несколько раз, а потом подрекпляет чувства сильным "хибук хазак-хазак!" (объятье сильное-сильное) и "нешика, мама!" (поцелуйчик, мама) и зацеловывает меня всю. Недавно очень просила "Нешика бе зюбы" (поцелуйчик в зубы:), но мама почему-то не далась ))
Диана знает несколько ивритских стишков и песенок, но четко произносит из них только по несколько слов.
Зато эти слова она уже во всю использует в своих целях.
Например, просит меня включить телевизор, обращается так: "Има якара ли, бакаша, ичить те-ле-ви-зор!" ( дорогая моя мама, пожалуйста, включи телевизор)
"Телевизор" до недавнего времени был "ИКАКА", почему - никто не знает, зато теперь она научилась четко по слогам говорить телевизор, так что когда просит, то сначала говорит "ичить икака", но потом хитро улыбается и произносит телевизор четко и ясно ))
Папа удостоился звания "Аба хамуд" ( милый папа), правда сначала он какое-то время был "Аба хамуЦ" (кислый папа).
Это тоже из стишка, из него же иногда Диана говорит, что "Аба алах ле Йибуд" (папа потерялся),
когда папа слышит эту фразу в Дианином исполнении, начинает неприлично смеяться ("алах" значит пошел, соответственно звучит, что папа пошел...(
Стадия "ШЕЛИ" (мое) продолжается и усиливается. Диана старается все четко распеделять, где чье. А в последнее время начала выдавать заявления типа: "Зе шели байт, ле шелах, мама!" (это мой дом, не твой, мама!) и топает ножкой, грозит пальчиком и хмурит брови. Это она про квартиру, уж и не знаю, откуда взяла такое..
Басовито рычит, крючит пальцы, хмурится - изображает льва.
Спрашивает меня: "Мама, ат похедет арье шели?" (мама, ты боишься моего льва?)
Вообще очень любит изображать разных животных. Особенно змею. Особенно в ванной. Бултыхается в воде на пузе и кричит "Ани нахаш!" (я змея)
Не перестает утверждать, что она "Келев" - роль собачки в репке засела глубоко и Диана частенько сживается с образом.
Вот и в платье феи на утреннике, на вопрос Вики, кто она, ответила "ани келев!"(я собака).
Еще из новых привычек - выслушав мою просьбу или заявление, кивать головой и говорить удовлетворенным тоном "Тов!" (хорошо), или "Беседер!"
Утром по дороге к саду читаю ей лекцию - сейчас мы придем, и мама сразу уйдет, мама опаздывает, маме сегодня некогда, так что ты меня не задерживай и не висни на мне, а беги играть с детьми. Она внимательно выслушивает, кивает головой и соглашается "Тов, мама, беседер" - ну прям бальзамом по сердцу. Жалко только, что на пороге сада она тут же забывает о нашем соглашении и немедля вцепляется мне в ногу минут на 15.. ((
Научилась рисовать неотрывные линии и правильно держать карандаш. Теперь учит меня "махзиким каха!" (держим так) и тренеруется рисовать на... стенах, простыне, столе и т.д...
Любит изображать из себя воспитательницу Вики. Это видно сразу. Она начинает обращаться к нам во множественном числе, говорить организаторским тоном, использует ключевые фразы типа "муханим?!" (готовы?), "лашевет кулям!" (всем сесть!). При этом принимает очень серьезный вид, хмурится и грозит пальчиком.
Временами на нее находит нежность, она пытается мне сообщить "ани оhевет отах!" ( я тебя люблю!), но путается в буквах и получается ерунда. Но она честно старается по несколько раз, а потом подрекпляет чувства сильным "хибук хазак-хазак!" (объятье сильное-сильное) и "нешика, мама!" (поцелуйчик, мама) и зацеловывает меня всю. Недавно очень просила "Нешика бе зюбы" (поцелуйчик в зубы:), но мама почему-то не далась ))