Leave a comment

atsman March 12 2012, 10:39:03 UTC
Супер! Феноменальные фотографии! Как всегда, впрочем. :)))
P.S. Обратил внимание на ошибку, возможно, нарочную: у вас написано "банан" какой-то, не сладкий, что ли, и "платан". Вы, наверно, plantain имели в виду...

Reply

shafir March 12 2012, 14:14:58 UTC
es: plátano

Reply

atsman March 12 2012, 14:48:19 UTC
Это их дело. Пусть называют как угодно. :) В конце концов, мы тоже вслед за кем там, итальянцами или французами, томаты величаем "золотыми яблоками", а какие они яблоки, к тому же золотые? :)
Кстати, отыскал в Вебстере следующее: Spanish plátano, plántano.

Reply

shafir March 12 2012, 14:54:14 UTC
Поправил, спасибо!

А вы раньше с таким "овощем" где сталкивались?

Reply

atsman March 12 2012, 15:11:18 UTC
В Торонто. Он во всех магазинах есть. Кстати, надо посмотреть, как он, действительно, по-русски-то называется. :)
Я не большой любитель их. Как-то ел их запеченными. Чипсы пару разу покупал. Нет, мы больше по настоящим бананам ударяем. :) Сын мешками покупает...

Reply

shafir March 12 2012, 15:24:37 UTC
В Колумбии от них не отмажешься, "они везде" :)

Reply


Leave a comment

Up