Leave a comment

Comments 93

bpnekit April 2 2007, 14:16:43 UTC
В 4-ом пункте вместо оборота "быстрее всего" вероятно имелось ввиду "скорее всего"

В 5-ом пункте третья строчка вместо "чем" вероятно "что"

В 13-ом пункте пятая строчка вместо "об это опыте" вероятно "об этом опыте"

Возможно это всё мелочи и не важны совсем, но всё же. Большое спасибо за статью, я сам давно задумываюсь ан эту тему и ищу людей, хотя в России не так всё просто, в денежном плане, но есть пара идей как всё разрешить, илшь бы как говориться люди подобрались.

Reply

shadtchnev April 2 2007, 15:35:22 UTC
"быстрее всего" и "скорее всего" - это зависит от того, в какой части России человек вырос. С точки зрения русского языка, насколько я знаю, оба варианта верны.

А в целом ты прав, все можно решить, а люди - одна из самых больших проблем, по себе знаю.

Reply

euro_ninka April 2 2007, 16:39:12 UTC
А вот это надо проверить. Кроме речи воронежцев (?) нигде не встречала "быстрее всего" - ни в других регионах России, ни здесь среди постсоветских ребят ;)

Reply

shadtchnev April 2 2007, 22:47:49 UTC
зато нас, воронежцев, много :)

Reply


anonymous April 2 2007, 16:29:37 UTC
Жень, неделю назад я случайно наткнулся на это эссе, и вот, что мне особо запомнилось:

If you don't think you're smart enough to start a startup doing something technically difficult, just write enterprise software. Enterprise software companies aren't technology companies, they're sales companies, and sales depends mostly on effort.

Спасибо за перевод, приятно почитать =)

Reply

shadtchnev April 2 2007, 16:35:11 UTC
пожалуйста :)

Reply

anonymous April 2 2007, 16:42:35 UTC
Черт, забыл представиться. Ваня Губарев.

Reply

shadtchnev April 2 2007, 16:55:08 UTC
очень приятно :)

Reply


(The comment has been removed)

shadtchnev April 2 2007, 17:54:41 UTC
если со ссылкой обратно и копирайтом - буду только благодарен!

Reply

(The comment has been removed)

shadtchnev April 2 2007, 18:33:54 UTC
блог твой страшно растянуло. Там lj-cut не предусмотрен?

Reply


(The comment has been removed)

shadtchnev April 2 2007, 18:55:02 UTC
Без людей с бизнес-образованием не работал бы мир :) А изучить другую область никогда не поздно. Где-то недавно, кстати, услышал, что самыми востребованными спецами в 21ом веке будут инженеры с бизнес-навыками и бизнесмены с хорошим пониманием технологий.

Reply

penzas May 18 2007, 17:46:35 UTC
инженер с бизнес- навыками и бизнесмен с хорошим пониманием технологий - это же почти одно и то же :)
кстати, где-то читал, что в ближайшее время будут востребованы - web-разработчики, чему несказанно рад, т.к.
себя причисляю к последним.

Reply


on_dit April 2 2007, 19:52:51 UTC
Женька, это твой первый пост, который я не осилил. Даже до половины.
У меня на работе на стене в ньюсруме висит плакат "Шлифуй талант - пиши короче!" :))

Reply

shadtchnev April 2 2007, 19:57:56 UTC
Ты знаешь, если каждый переводчик будет урезать до середины исходник... мир лучше не станет ;)

Reply

on_dit April 3 2007, 14:23:50 UTC
помнится, в Ворде была такая функция как "автореферат" ;)

Reply

shadtchnev April 3 2007, 14:31:47 UTC
ну так что же ты не пользуешься? ;)

Reply


Leave a comment

Up