Listen to your heart

Apr 05, 2016 00:56

Не видно радости в улыбке твоей
И взгляд твой, вижу, стал заметно грустней,
Влюбилась ты - но разбита любовь,
Покрыт твой уголочек неба тьмой…

Сердцу дай решить,
Когда он позвонит.
Сердцу дай решить -
Лишь это в силах твоих.
Я не знаю, что будет
И как - не узнать,
Но сердцем всё реши,
Потом лишь скажешь - "Прощай!"

За что бороться, не поймёшь и сама:
Забылось счастье, что сводило с ума,
Один обман вокруг теперь видишь ты -
Иллюзиями были все мечты.

Сердцу дай решить,
Когда он позвонит.
Сердцу дай решить -
Лишь это в силах твоих.
Я не знаю, что будет
И как - не узнать,
Но сердцем всё реши,
Потом лишь скажешь - "Прощай!"

Так много мыслей, эмоций накал,
Все "за" и "против", кто б слова подобрал -
Ведь как чудесно, играя почти,
Любовь сметала всё с пути!..

Сердцу дай решить,
(слушай сердце своё)
Когда он позвонит.
Сердцу дай решить -
(слушай сердце своё)
Лишь это в силах твоих.
Я не знаю, что будет
И как - не узнать,
Но сердце пусть решит,
Тогда…

Сердцу дай решить,
(слушай сердце своё)
Когда он позвонит.
Сердцу дай решить -
(слушай сердце своё)
Лишь это в силах твоих.
Я не знаю, что будет
И как - не узнать,
Но сердце пусть решит,
Потом лишь скажешь - "Прощай!"

© Roxette, 1988

перевод

Up