Спешу похвастаться
Планирую работать ведущей и переводчиком на Концерте японских музыкантов.
20 ноября концерт пройдет в Большом Зале Консерватории, 21 ноября в театре "Ильхом". Оба концерта начинаются в 18.30, программа идентична. Продолжительность концерта - 90 минут.
Билеты в "Ильхом" уже продаются, насчет Консерватории не знаю. С 9 ноября можно будет приобрести пригласительные в Посольстве Японии.
Ссылочка - http://www.afisha.uz/concerts/2009/11/04/zahvatyivayuschaya-noch-muzyiki/
Еще - http://www.ilkhom.com/russian/news//article/359
Желающие, поднимите руки :)
Квартет японских музыкантов в своем концерте соединяя, в тоже время целенаправленно сохраняет индивидуальный характер Западной и Восточной типов музыки, сочетая их для создания новой гармоники и динамики. Это не просто расположение двух различных начал бок о бок, скорее это уважение к особым чертам каждого и толчок к рождению нового творческого мира, который невозможно создать в раздельности.
Данный концерт комбинирует использование традиционных японских и западных инструментов. Хотя истоки происхождения японской и западной музыки разные, тем не менее на сегодняшний день они играют значительную роль для японской музыки. Многие традиционные японские инструменты зародились в Западной Азии и пришли через Китай в Японию, обретая своё дальнейшее уникальное развитие. Таким же образом, западные инструменты, имеющие происхождение на Западе, крепко укоренились в Японии. В некотором смысле оба типа инструментов могут рассматриваться и как японские, и как инструменты, которые открыты для всего остального мира. Данный концерт представляет и сохраняет индивидуальный характер обоих типов музыки, сочетая их для создания новой гармоники и динамики. Это не просто расположение двух различных начал бок о бок, скорее это уважение к особым чертам каждого и толчок к рождению нового творческого мира, который невозможно создать в раздельности.