(no subject)
Вот статья в Ленте (анонимная, разумеется):
Йоко Оно рассказала о бисексуальности Джона Леннона.
«У нас был большой разговор об этом, и мы пришли к выводу, что мы бисексуальны. Но мы прячем другую свою сторону, потому что общество не одобряет подобного», - пояснила Йоко Оно.
Вот оригинал:
“Well, that’s another thing. John and I had a big talk about it, saying, basically, all of us must be bisexual. And we were sort of in a situation of thinking that we’re not [bisexual] because of society. So we are hiding the other side of ourselves, which is less acceptable. But I don’t have a strong sexual desire towards another woman.”
Have you ever? “Not really, not sexually.”
Я (в отличие, от, видимо, журналиста ленты) не зациклен на гомосексуальных темах, я не пытаюсь сказать что-то типа "Смотрите, они врут, не гей, не гей!" -
я просто говорю, что это не журналистика. Не знаю что, но не журналистика.