*growl*
This is me wishing I could read Japanese, 'cause I think I found the book I was looking for--t
he one with the complete dictionary of characters tanaka used in all his works--but I can't order it because I don't know what anything says on amazon.co.jp! rar rar rar.... and Andy's not online, darn it! *rrrrrarrrrr* So I can't pester him. phooey.
I was told no one could/would translate this novel series because this guy used characters no on knows anymore/ that aren't in any of the online databases. However, if I can get a hold of this guidebook-with-a-250-page-character-dictionary-of-all-characters-used-in-all-of-Yoshiki Tanaka's-works, I have a tentative possibility of getting this group translate it for me.
...and this is me procrastinating studying my phyla notes. mmhmm.