Книжная полка shabalovich: "Девушка из Золотого Рога"
Книга "Девушка из Золотого Рога" Курбан Саида досталась мне в рамках обмена книгами в Инстаграм. Взамен я отдала книгу Барбары Пахль-Эберхарт «Четыре минус три» (о нем можно прочитать вот тут у меня).
Немного описания книги из Интернета:
Классическая история о жизни и любви «Девушка из Золотого Рога» расскажет читателям о судьбе юной девушки, выросшей в строгом восточном воспитании, которая мучится и страдает от непонимания менталитета европейцев, когда волею случая её заносит в Западную Европу…
Основой сюжета для романа азербайджанского писателя, впервые изданного в 1938 году, стала биография бакинской гувернантки Курбана Саида, фрау Алис Шульте, по происхождению немки. Переведенный на десятки европейских языков, роман с успехом переиздается по сей день и продолжает покорять сердца восхищённых читателей во всём мире.
Мой пересказ кратко: главная героиня - дочь турецкого паши, который вынужден уехать из Стамбула в Берлин. Бедность толкает отца-аристократа продавать ковры, чтобы дочь могла учиться в университете. Там она знакомится с достойным человеком, врачом и выходит за него замуж. Все вроде бы хорошо, но постепенно она понимает, что душа ее все еще принадлежит Востоку. Например, она не понимает, почему ее муж не зарубит саблей своего друга, который посмел на вечеринке пристать к ней с поцелуем, а просто смеется над происшествием. Тут еще появляется ее жених, бывший турецкий принц, который живет в Америке. Неплохо он там устроился, но тоже страдает душой. И героиня разыгрывает ловкую комбинацию, чтобы развестись с мужем и стать женой того человека, кому отец обещал ее руку и сердце еще до ее рождения. И все счастливы в конце :)
Признаться, я редко читаю чисто любовные романы. Но этот, раз уж он попал ко мне в руки в рамках обмена книгами, прочла. И не пожалела!
Изящно написанная история, которая затрагивает сразу несколько тем: эмиграция и жизнь вне своей среды, аристократизм и понятие чести, традиционные роли в западной и восточныз культурах. Есть над чем поразмышлять)
Странно, что книгу еще не экранизировали. Красивый фильм можно сделать.
Резюме: девушкам читать. 4 из 5.
Немного описания книги из Интернета:
Классическая история о жизни и любви «Девушка из Золотого Рога» расскажет читателям о судьбе юной девушки, выросшей в строгом восточном воспитании, которая мучится и страдает от непонимания менталитета европейцев, когда волею случая её заносит в Западную Европу…
Основой сюжета для романа азербайджанского писателя, впервые изданного в 1938 году, стала биография бакинской гувернантки Курбана Саида, фрау Алис Шульте, по происхождению немки. Переведенный на десятки европейских языков, роман с успехом переиздается по сей день и продолжает покорять сердца восхищённых читателей во всём мире.
Мой пересказ кратко: главная героиня - дочь турецкого паши, который вынужден уехать из Стамбула в Берлин. Бедность толкает отца-аристократа продавать ковры, чтобы дочь могла учиться в университете. Там она знакомится с достойным человеком, врачом и выходит за него замуж. Все вроде бы хорошо, но постепенно она понимает, что душа ее все еще принадлежит Востоку. Например, она не понимает, почему ее муж не зарубит саблей своего друга, который посмел на вечеринке пристать к ней с поцелуем, а просто смеется над происшествием. Тут еще появляется ее жених, бывший турецкий принц, который живет в Америке. Неплохо он там устроился, но тоже страдает душой. И героиня разыгрывает ловкую комбинацию, чтобы развестись с мужем и стать женой того человека, кому отец обещал ее руку и сердце еще до ее рождения. И все счастливы в конце :)
Признаться, я редко читаю чисто любовные романы. Но этот, раз уж он попал ко мне в руки в рамках обмена книгами, прочла. И не пожалела!
Изящно написанная история, которая затрагивает сразу несколько тем: эмиграция и жизнь вне своей среды, аристократизм и понятие чести, традиционные роли в западной и восточныз культурах. Есть над чем поразмышлять)
Странно, что книгу еще не экранизировали. Красивый фильм можно сделать.
Резюме: девушкам читать. 4 из 5.