Книжная полка shabalovich: "Воровка книг"
Я тут за период декрета прочла уйму книг. Хочу поделиться мнением с вами, дорогие читатели моего блога. Кстати, спасибо что заглядываете, ведь пишу-то я редко. Читаю....
Так о чем это я?
Сегодня речь пойдет про книгу Маркуса Зузака "Книжный вор". В русском варианте - "Воровка книг".
Я очень рада, что сначала прочитала книгу, и только потом посмотрела фильм. Обратной цепочки событий скорее всего не было бы. Хотя, да, о книге я узнала благодаря рекламе фильма. Но когда картина вышла на экраны, Валюше было совсем немного дней, и мне было не до кинотеатров. Поэтому я скачала книгу ( о боже, да, я иногда это делаю)).
Книга мне понравилась очень! Текст насыщен метафорами. Филолог во мне просто ликовал и наслаждался.
Во-первых, рассказчик. Это Смерть. Я не припомню ни одной другой книги с таким рассказчиком. Для истории, происходящей на фоне войны, это настоящая находка. Благодаря такому рассказчику, который еще и делает пометки про солдата "мол, с ним мы встретились дважды, но тогда он ушел от меня", история совсем уж берет за душу.
Во-вторых, книги! Девочка учится читать по учебнику для могильщиков. Ее первый букварь - это пособие о том, как правильно хоронить висельников! Война, что вы хотите. Сказки с хорошим концом будут позднее, "Три поросенка" девочке не знакомы.
А "Майн Кампф", благодаря которой герой-еврей уцелел? Как? Ехал в поезде во время погромов, держа книгу так, чтобы обложка была открыта. И патрули не тронули его. Потом он переделывает эту книгу, заштриховывает текст, и рисует-пишет на нем удивительную, личную историю. Рисунки у Маркуса Зузака прилагаются.
А исцеление благодаря книгам? А воровство изголодавшейся девочки в первую очередь книг, а потом уже печенья и яблок? А многое-многое другое?
Читала в некоторых отзывах, что мол, язык у книги сложный. Да, поначалу непросто продираться через метафоры. Но потом понимаешь - эта особенность текста придает еще больше вкусовых ощущений после.
Резюмируя: читать! Особенно тем, кто любит хорошие книги, хорошие жизненные истории, и любит книги во всех проявлениях.
Теперь о фильме пару строк. Да, очень красиво и хорошо снят. Но без текста я бы не поняла много моментов, очень важных с точки зрения мелораматичности, а не сюжетности. Например, почему Макс рисует для девочки книгу, какая книга спасла ему жизнь. Или почему отец девочки так беден? И про книги совсем мало понятно, метафоричности в фильме почти нет. Есть просто красивая история про девочку, которая любила читать, и у которой погибли приемные родили, а чтение спасло ей жизнь.
Так о чем это я?
Сегодня речь пойдет про книгу Маркуса Зузака "Книжный вор". В русском варианте - "Воровка книг".
Я очень рада, что сначала прочитала книгу, и только потом посмотрела фильм. Обратной цепочки событий скорее всего не было бы. Хотя, да, о книге я узнала благодаря рекламе фильма. Но когда картина вышла на экраны, Валюше было совсем немного дней, и мне было не до кинотеатров. Поэтому я скачала книгу ( о боже, да, я иногда это делаю)).
Книга мне понравилась очень! Текст насыщен метафорами. Филолог во мне просто ликовал и наслаждался.
Во-первых, рассказчик. Это Смерть. Я не припомню ни одной другой книги с таким рассказчиком. Для истории, происходящей на фоне войны, это настоящая находка. Благодаря такому рассказчику, который еще и делает пометки про солдата "мол, с ним мы встретились дважды, но тогда он ушел от меня", история совсем уж берет за душу.
Во-вторых, книги! Девочка учится читать по учебнику для могильщиков. Ее первый букварь - это пособие о том, как правильно хоронить висельников! Война, что вы хотите. Сказки с хорошим концом будут позднее, "Три поросенка" девочке не знакомы.
А "Майн Кампф", благодаря которой герой-еврей уцелел? Как? Ехал в поезде во время погромов, держа книгу так, чтобы обложка была открыта. И патрули не тронули его. Потом он переделывает эту книгу, заштриховывает текст, и рисует-пишет на нем удивительную, личную историю. Рисунки у Маркуса Зузака прилагаются.
А исцеление благодаря книгам? А воровство изголодавшейся девочки в первую очередь книг, а потом уже печенья и яблок? А многое-многое другое?
Читала в некоторых отзывах, что мол, язык у книги сложный. Да, поначалу непросто продираться через метафоры. Но потом понимаешь - эта особенность текста придает еще больше вкусовых ощущений после.
Резюмируя: читать! Особенно тем, кто любит хорошие книги, хорошие жизненные истории, и любит книги во всех проявлениях.
Теперь о фильме пару строк. Да, очень красиво и хорошо снят. Но без текста я бы не поняла много моментов, очень важных с точки зрения мелораматичности, а не сюжетности. Например, почему Макс рисует для девочки книгу, какая книга спасла ему жизнь. Или почему отец девочки так беден? И про книги совсем мало понятно, метафоричности в фильме почти нет. Есть просто красивая история про девочку, которая любила читать, и у которой погибли приемные родили, а чтение спасло ей жизнь.