Хипстер юбчатый и другие шотландские странности
Ну раз на этой неделе мы обсуждаем исландские и таиландские особенности, добавим-ка ещё и шотландцев, чисто для рифмы. :) Про горцев с голыми коленками я уже рассказывала, но как видите, они не такое редкое явление, как хотелось бы самим шотландцам.
2. Общепит с интересным названием, которое я бы перевела как "жор". Интересно, сколько там внутри мальчиков в юбочках чревоугодию предаётся? :)
3. А где жор, там и... Предупреждающий знак на двери сообщает посетителям туалета о возможных взрывных реакциях. А в соседней кабинке советуют быть осторожным, чтобы ненароком не утонуть...
4. Не только девочки любят фотографировать котиков! Тем более, если это не абы какой кот...
5. .. а дикий шотландский кот! Правда, на вид от дворового Васьки не отличить.
6. А это наверняка волк, прикинувшийся псом. Смотрит в лес, но пешком ходить туда отказывается.
7. А вот чаек кормить не рекомендуется - иначе они обидятся и выпишут штраф.
8. Иллюстрированный лог шотландских бёрдвочеров, которых, если верить записям, тренируют чуть ли не с пеленок.
9. И конечно они через один рыжие, как я уже раньше заметила.
10. Встретить людей там можно где угодно. Казалось бы, забурился в такую глушь, что чуть-чуть и медведи заведутся. Ан нет - школьники идут.
11. Не заблудиться бы! Куда показывает верхний указатель, мы ехать побоялись. Перевести на русский это непереводимое идиоматическое выражение я не решусь, да и не сумею. Поэтому полагаюсь на ваши знания иностранного матерного. :)
12. А вот это ни за что не догадаетесь что такое!
13. Это - отель для насекомых. Пятизвёздочный!
14. И наконец, моё любимое зрелище на сельских просторах - одинокая телефонная будка, как отголосок домобильного прошлого. Вот встретится такая в чистом поле, и не поймёшь - то ли правда, то ли померещилось...
