Простая история

[sgt_pickwick]

о том, как меняла Катерина карту sim взамен украденой, с восстановлением прежнего номера.

"есть блуд труда
и он у нас в крови"
О.Мандельштам

День первый: Пошла искать магазин "Wind" по нашим перефериям. Это не Москва. Через час блужданий и опроса прохожих нашелся один магазин мобильной телефонии, где смогли сказать, что магазин "Wind" где-то

Comments

[kosarex]

Хорошо у Пастернака сказано:
Не спи, не спи, художник,
Или у Пушкина:
Что-то слышится родное в долгой песне ямщика

[sgt_pickwick]

Родное слышится, правда. Но не до такой же степени. У нас врядли подобное разгильдяйство и некомпетентность возможны.

[kosarex]

Мы учимся, у нас всё впереди

[sgt_pickwick]

Похоже на то.

[ainashka]

Я бы заменила последнее слово первой статьи итальянской конституции... basata sulla pasta, например :)))). Да и еще есть много разных хороших вещей тут.

[sgt_pickwick]

Fondata... У Гварески (автора дон Камилло) есть хороший рассказ на тему. Ученик не знает, учитель подсказывает:
-Fondata su...
- ?
-Fondata sulla...
- Su lavandino?
- Fondata su lavo...
- Sulla vodka?

ну и так далее...

[ainashka]

Гварески не читала, но дон Камилло персонаж знакомый :)). Вот именно такие "хорошие вещи" я и имела в виду, в ироническом смысле. По моим наблюдениям работа уж точно не в первом ряду национальных ценностей. Даже если не обобщать и не чесать под одну гребенку Север, Юг, острова и прочие административно-этнические единицы :)))

[sgt_pickwick]

Гварески я Вам очень советую почитать. Это одна из тех книжечек, которые можно найти в "Libraccio" за пару евро.Написано в 40-е и 50-е, а как будто вчера. Потому, что те язвы, которые были в Итальянской республике тогда, особенно никуда не делись.
Насчет места РАБОТЫ в ряду национальных ценностей, не все так просто. Скажем, что средний итальянец, как очень нормальный человек, работать в принципе не любит.Но будучи институтуализирована таким образом, Госпожа Работа требует говорить о ней с придыханием и с большой буквы. Это превращает простую в принципе вещь, в бесконечный словесно-фигуративный блуд с общенациональным размахом.

off

[milada_r]

А нас сегодня в центральную квестуру послали (из комуны), в Милан, чтоб пермессо маме сделать, хотя она уже здесь резидент больше 10 лет.

Читали миине буняжку с документами, которые надо предоставить, по слогам, мляяяяя, сами то по-итальянски писать умеете?

Какого хрена? Это пермессо делают в любой квестуре. Мама мужественно собрала чумудан, шоб спать по-приличному у ворот городского сада, все ж там все рядом, и в 6 утра встать в очередь с экстракомунитариями (вы извините, но вы все-таки экстракомунитарии ). Дура, блин, без тебя законы знаю чуток лучше. Не, я утрирую, конечно, но рычала сильно потом.

Re: off

[sgt_pickwick]

во-во! опять спать на земле во имя призрачного счастья.

ТОЛЬКО В ЭТОЙ СТРАНЕ возможно такое!!!

[livejournal]

Пользователь imperiya_ru сослался на вашу запись « ТОЛЬКО В ЭТОЙ СТРАНЕ возможно такое!!!» в контексте: [...] просто? В России да, а вот в Италии - полюбуйтесь: http://sgt-pickwick.livejournal.com/69377.html [...]

ТОЛЬКО В ЭТОЙ СТРАНЕ возможно такое!!!

[livejournal]

Пользователь infodefence сослался на вашу запись в записи « ТОЛЬКО В ЭТОЙ СТРАНЕ возможно такое!!!» в контексте: [...] просто? В России да, а вот в Италии - полюбуйтесь: http://sgt-pickwick.livejournal.com/69377.html [...]