Карьера в Риме

[sgt_pickwick]

Comments

[intaria]

Вот так да... Вы переводчик!!! То есть писатель. Хороший перевод для меня очень большое искусство.

[sgt_pickwick]

Спасибо Миша!
Знаешь, никогда переводом не занимался, но итальянский знаю хорошо (выучил на улице;-))), и вот...

[intaria]

Да не за что. И не "хорошо знаю", а ОТЛИЧНО!!!

[sgt_pickwick]

Стиль Монтанелли по журналистски живой и не без сарказма. Надеюсь, оттчасти удалось это передать ;-))

[hekitateru]

Трибуны, народные трибуны несправедливо обойдены Вашим вниманием :)

[sgt_pickwick]

Я знаю. ;-)) Надо закончить про Цезаря, и тогда определиться. Придется, видимо, вернуться назад к Гракхам, дойти до Цезаря, и потом... вплоть до падения Рима? Может быть. ;-))

[hekitateru]

Да, пожалуй. Кстати, для выходца из плебеев, занятие консульских должностей бех прохождения этапа народного трибуната было, практически, невозможным. Поначалу, разумеется. Но, ко временам Цезаря всё сильно изменилось. Помпей, к примеру, стал консулом, прыгнув через пару необходимых предыдущих должностей (не помню, каких).

[sgt_pickwick]

Я этого не знал. А Помпей разве из плебеев?