Вслух
Ребята… Сегодня вечером я посмотрел чудесный выпуск прелюбопытного проекта всеми нами любимого канала))) «Культура». Проект «Вслух» посвящен поэзии, тому направлению в искусстве, которому в наши дни уделяется незаслуженно мало внимания. Про литературные вечера, как способ проведения досуга, достопочтенная публика «ваще» забыла, но это, увы, дань времени. А про отечественную эстраду… я вообще молчу.
Вобщем… это всё пафос…, а выпуск был действительно классный и посвящен переводчикам, людям, занимающимся именно поэзией. Лично мне из четырех участников очень понравились двое - молодой поэт Лев Оборин, а если точнее его перевод стихотворения Роберта Фроста «Кокон», и, главное, поэтесса Татьяна Щербина. Мне понравилось абсолютно всё, что она прочитала. Было забавно, когда она сказала, что специализируется на переводе французской поэзии, потому что внешне она похожа на повзрослевшую Одри Тоту. Для себя («серого») я открыл новый поэтический жанр - «верлибр», к стыду, я не слышал о нем раньше (а может и знал, но начисто забыл).
Завтра иду в книжный)))
Вобщем… это всё пафос…, а выпуск был действительно классный и посвящен переводчикам, людям, занимающимся именно поэзией. Лично мне из четырех участников очень понравились двое - молодой поэт Лев Оборин, а если точнее его перевод стихотворения Роберта Фроста «Кокон», и, главное, поэтесса Татьяна Щербина. Мне понравилось абсолютно всё, что она прочитала. Было забавно, когда она сказала, что специализируется на переводе французской поэзии, потому что внешне она похожа на повзрослевшую Одри Тоту. Для себя («серого») я открыл новый поэтический жанр - «верлибр», к стыду, я не слышал о нем раньше (а может и знал, но начисто забыл).
Завтра иду в книжный)))