ОВИР
В ОВИР ГУВД ЛЕНГОИСПОЛКОМА
ОТ БРОДСКОГО Александра Ивановича 1903 г.р.
прож. пр Литейному пр.24 кв.28 тел.273-83-37
ЗАЯВЛЕНИЕ.
Мне 80 лет, три месяца назад скончалась моя жена с которой мы прожили совместно сорок пять лет и я остался в одиночестве.
Ни родных,ни близких у меня нет.В таком возрасте,обремененный вдобавок болезнями я нуждаюсь в постоянной помощи и поддержке.
Единственным человеком кто согласился оказать мне приют и необходимые условия существования - это мой сын Иосиф Бродский, проживающий в Соединённых Штатах Америки.
Его согласие подтверждено прилагаемым к сему документами надлежащим образом заверенными властями США разрешивших мне в'езд в страну на постоянное жительство.
В связи со столь печально сложившимися для меня обстоятельствами я обращаюсь к Вам с просьбой об удовлетворении моего ходатайства о выезде.
Ленинград. 20 июня 1983 г. ПОДПИСЬ /А.Бродский/ **
Иосифу Александровичу не разрешили приехать на похороны матери - Марии Моисеевны Бродской (Вольперт) в 1983 году.
Иосифу Александровичу не разрешили приехать на похороны отца - Александра Ивановича Бродского в 1984 году.
** Пунктуация и орфография сохранена.
N.B. Александру Ивановичу Бродскому было отказано в выезде к сыну.
Источник
Мне говорят, что нужно уезжать.
Да-да. Благодарю. Я собираюсь.
Да-да. Я понимаю. Провожать
не следует. Да, я не потеряюсь.
Ах, что вы говорите - дальний путь?
Какой-нибудь ближайший полустанок?
Ах, нет, не беспокойтесь. Как-нибудь.
Я вовсе налегке. Без чемоданов.
Да-да. Пора идти. Благодарю.
Да-да. Пора. И каждый понимает:
Безрадостную зимнюю зарю
над родиной деревья поднимают.
Все кончено. Не стану возражать.
Ладони бы пожать -- и до свиданья.
Я выздоровел. Нужно уезжать.
Да-да. Благодарю за расставанье.
Вези меня по родине, такси.
Как будто бы я адрес забываю.
В умолкшие поля меня неси.
Я, знаешь ли, с отчизны выбываю.
Как будто бы я адрес позабыл:
к окошку запотевшему приникну
и над рекой, которую любил,
я расплачусь и лодочника крикну.
(Все кончено. Теперь я не спешу.
Езжай назад спокойно, ради Бога.
Я в небо погляжу и подышу
холодным ветром берега другого.)
Ну, вот и долгожданный переезд.
Кати назад, не чувствуя печали.
Когда войдешь на родине в подъезд,
я к берегу пологому причалю...