Другая законная и не менее сильная потребность буржуа, и особенно парижского буржуа, - это - se rouler dans l'herbe [поваляться на траве (франц.)]. Дело в том, что парижанин, выехав за город, чрезвычайно любит и даже за долг почитает поваляться в траве, исполняет это даже с достоинством, чувствуя, что соединяется при этом avec la nature [с природой (франц.)], и особенно любит, если на него кто-нибудь в это время смотрит. Вообще парижанин за городом считает немедленною своею обязанностью стать тотчас же развязнее, игривее, даже молодцеватее, одним словом, смотреть более естественным, более близким к la nature человеком. L'homme de la nature et de la vérité [человек естественный и правдивый (франц.)]! Ф. М. Достоевский
Зимние заметки о летних впечатлениях