Отдавая дань глубокого уважения Академику (именно с большой буквы), хочу поделиться моими впечатлениями о нем как о человеке. "Зеленые братья" (эсперантисты, а не те, другие) старой закалки наверняка помнят, что получить какой-либо документ о владении эсперанто в СССР было ой как трудно. Аристэ же мог выдать официальную справку о сдаче экзамена в Тартуском университете. Вот я и решил попытаться. Первый вопрос, который задал мне профессор, меня слегка озадачил. Он поинтересовался, есть ли у меня место, где я могу переночевать, иначе он позаботится, чтобы меня поселили в общаге. Я сравнил его статус и мой (было мне на тот момент лет 25; вот и все мои заслуги). К такому общению с "бонзами" я не привык. Как говорится, "оно ему надо?" Дальше - больше. Чтобы я чувствовал себя комфортнее, он прикомандировал ко мне своего аспиранта (и тот действительно стал моим тартуским "путеводителем"). И, наконец, сам экзамен. Я сдавал его... в студенческом кафе. Мы побеседовали (всё наше общение с самого начала было на эсперанто), он задал какие-то вопросы по грамматике и поставил пятерку. Сейчас я - доктор наук (обе диссертации посвящены интерлингвистике). В каком-то смысле это произошло тоже благодаря академику. Ведь свою кандидатскую я защищал в Тартуском университете, чего могло и не быть, если бы там не работал Аристэ. Смог бы мой научный руководитель А.Д. Дуличенко сделать центром интерлингвистики в нашей стране (тогда еще нашей - СССР) ТартуГУ без Аристэ? Может, и смог бы (роль Александра Дмитриевича в продвижении интерлингвистики очень значительна), но авторитет академика в любом случае сыграл огромную роль. Стала издаваться серия "Interlinguistica Tartuensis" (в 1982-2009гг. вышло девять сборников), прошли научные конференции. Пожалуй, за всю истории СССР ни один научный центр страны не сделал для отечественной интерлингвистики столько, сколько ученые, собранные Аристэ и Дуличенко. Ну, и еще чуть личного. В 2009 г. я стал лауреатом премии им. Аристэ (за вклад в интерлингвистику), чем очень горжусь, а Пауль Аристэ навсегда занял уголок в моём сердце. А.С. Мельников, Ростов-на-Дону
А я от его предложения сдать экзамен отказался - я уже несколько лет вёл сначала в Тюмени. а потом в Ёбурге курсы эсперанто в нескольких дворцах культуры, даже в театре и никто ни разу не попросил меня показать хоть какой-нить документ о знании языка и тем более о праве преподавания. Да и времени в Тарту у меня было в обрез.
Ну, и еще чуть личного. В 2009 г. я стал лауреатом премии им. Аристэ (за вклад в интерлингвистику), чем очень горжусь, а Пауль Аристэ навсегда занял уголок в моём сердце.
А.С. Мельников, Ростов-на-Дону
Reply
Reply
Leave a comment