О пользе изучения иностранных языков
Пишет Valentin Gadenoff
У меня наверное сегодня похмелье, новости смотреть неохота, жизнь вспоминается. Хочу вам рассказать один случай, когда прекрасное произношение английского, спасло меня от депортации в Россию. Живя во Франции без документов, после скитаний по многим странам, я попадал несколько раз во французские СИЗО или тюрьмы, с пребыванием от нескольких дней до нескольких месяцев. Это нормальная практика для французских властей по отношению к людям задержанных без документов.
Один раз, я оставался в СИЗО несколько недель, когда видимо шла полная проверка моей личности, так как при мне не было ни одного документа подтверждающего мою личность. Для них, я был непонятным человеком, непонятно откуда с непонятными целями без малейшей индетификации. Разговаривал со службами я исключительно на английском языке, скрывая свою фамилию и страну рождения из за боязни высылки. Я был готов на тюремный срок, но без депортации.
Однако, в камере, я говорил на польском языке с поляками и сказал им, что я родом из России. Это было ошибкой, так как, буквально на следущий день меня повезли в русскую амбассаду в Париже, в эту огромную бетонную коробку гигантских размеров. Пришлось включать все свои актёрские способности и контролировать каждое своё движение. С порога начались обращения ко мне на русском, которые я полностью игнорировал, делая вид, что разговаривают не со мной. Меня провели в обширный зал со стульями вдоль стены и большым столом напротив. Присутствовали французы конвоиры и несколько человек, работников посольства, но они по всей видимости кого-то ждали, так как со мной больше никто не разговаривал. Kогда зашёл человек, он сразу направился ко мне, но проходя между моими ногами и столом обыденно сказал: "Убери ноги", на что я, слава Ктулху, несреагировал и он, о чудо, повернулся к остальным и сказал: "Это не наш." Меня сразу вывели конвоиры и отвезли обратно в СИЗО, где я и пребывал в шоке от счастья!
Дальше камера сменилась и через пару дней меня повезли в американское посольство на встречу опознания как я понял, я всё-же постоянно говорил на английском с американским акцентом, и французы вероятно предполагали, что я беглый американский преступник, уехавший из США из за угрозы ареста. Вот тут начался полный сюр! Когда меня привезли на пляс де ла Конкорд к американскому посольству, перед входом случился конфуз у французских полицейских, так как им сразу сказали, что они не пройдут с заключённым во внутрь, так как это является территорией США и никто не имеет права входить с оружием на территорию посольства. Полицейские-ковбои смешно возмущались, но продолжил путь я уже в сопровождении других людей.
Приём радикально отличался от российского, с меня сняли наручники уже на входе и привели в прекрасный гостевой зал и оставили на диване, сказав, что со мной сейчас поговорит консул! Жизнь в такие моменты запоминается очень сильно, и я помню моё удивление, когда ко мне подошла и поздоровалась за руку женщина азиатской внешности, выглядящей чуть меньше сорока лет. Разговор начался о погоде и красивом Париже на пару фраз, где в основном говорил я, восхищаясь городом и погодой. Затем она спокойно спросила, если я являюсь подданым Соединённых Штатов? На что я ответил с широкой улыбкой, что это неправда, я не являюсь америкаским подданым и ни одного момента в своей жизни не провёл на территории США и это всё что она должна знать обо мне. По её глазам я понял, что она не поверила и она сказала фразу врезавшуюся в память на всю жизнь: "Если бы я с вами начала говорить на чистейшем китайском, вы бы мне поверили что я ни минуты не была в Китае?"
Я не помню какое у меня было лицо и после этого мы попращались. Через три дня, мой общественный адвокат, принёс лист документов от американских служб подтверждающих, что я не являюсь гражданином США. Впоследствии, меня выпустили, как это обычно происходило, если на тебе нет криминальных записей. В те моменты, я благославил своего друга американца, учившегося на архитектурном в Париже, но от которого я и получил этот калифорнийский акцент на всю жизнь, когда говорю на английском!
Учите другие языки друзья, это всегда пригодится, когда вы бросаетесь внутрь мировой жизни. Вот.
/форматирование моё/
У меня наверное сегодня похмелье, новости смотреть неохота, жизнь вспоминается. Хочу вам рассказать один случай, когда прекрасное произношение английского, спасло меня от депортации в Россию. Живя во Франции без документов, после скитаний по многим странам, я попадал несколько раз во французские СИЗО или тюрьмы, с пребыванием от нескольких дней до нескольких месяцев. Это нормальная практика для французских властей по отношению к людям задержанных без документов.
Один раз, я оставался в СИЗО несколько недель, когда видимо шла полная проверка моей личности, так как при мне не было ни одного документа подтверждающего мою личность. Для них, я был непонятным человеком, непонятно откуда с непонятными целями без малейшей индетификации. Разговаривал со службами я исключительно на английском языке, скрывая свою фамилию и страну рождения из за боязни высылки. Я был готов на тюремный срок, но без депортации.
Однако, в камере, я говорил на польском языке с поляками и сказал им, что я родом из России. Это было ошибкой, так как, буквально на следущий день меня повезли в русскую амбассаду в Париже, в эту огромную бетонную коробку гигантских размеров. Пришлось включать все свои актёрские способности и контролировать каждое своё движение. С порога начались обращения ко мне на русском, которые я полностью игнорировал, делая вид, что разговаривают не со мной. Меня провели в обширный зал со стульями вдоль стены и большым столом напротив. Присутствовали французы конвоиры и несколько человек, работников посольства, но они по всей видимости кого-то ждали, так как со мной больше никто не разговаривал. Kогда зашёл человек, он сразу направился ко мне, но проходя между моими ногами и столом обыденно сказал: "Убери ноги", на что я, слава Ктулху, несреагировал и он, о чудо, повернулся к остальным и сказал: "Это не наш." Меня сразу вывели конвоиры и отвезли обратно в СИЗО, где я и пребывал в шоке от счастья!
Дальше камера сменилась и через пару дней меня повезли в американское посольство на встречу опознания как я понял, я всё-же постоянно говорил на английском с американским акцентом, и французы вероятно предполагали, что я беглый американский преступник, уехавший из США из за угрозы ареста. Вот тут начался полный сюр! Когда меня привезли на пляс де ла Конкорд к американскому посольству, перед входом случился конфуз у французских полицейских, так как им сразу сказали, что они не пройдут с заключённым во внутрь, так как это является территорией США и никто не имеет права входить с оружием на территорию посольства. Полицейские-ковбои смешно возмущались, но продолжил путь я уже в сопровождении других людей.
Приём радикально отличался от российского, с меня сняли наручники уже на входе и привели в прекрасный гостевой зал и оставили на диване, сказав, что со мной сейчас поговорит консул! Жизнь в такие моменты запоминается очень сильно, и я помню моё удивление, когда ко мне подошла и поздоровалась за руку женщина азиатской внешности, выглядящей чуть меньше сорока лет. Разговор начался о погоде и красивом Париже на пару фраз, где в основном говорил я, восхищаясь городом и погодой. Затем она спокойно спросила, если я являюсь подданым Соединённых Штатов? На что я ответил с широкой улыбкой, что это неправда, я не являюсь америкаским подданым и ни одного момента в своей жизни не провёл на территории США и это всё что она должна знать обо мне. По её глазам я понял, что она не поверила и она сказала фразу врезавшуюся в память на всю жизнь: "Если бы я с вами начала говорить на чистейшем китайском, вы бы мне поверили что я ни минуты не была в Китае?"
Я не помню какое у меня было лицо и после этого мы попращались. Через три дня, мой общественный адвокат, принёс лист документов от американских служб подтверждающих, что я не являюсь гражданином США. Впоследствии, меня выпустили, как это обычно происходило, если на тебе нет криминальных записей. В те моменты, я благославил своего друга американца, учившегося на архитектурном в Париже, но от которого я и получил этот калифорнийский акцент на всю жизнь, когда говорю на английском!
Учите другие языки друзья, это всегда пригодится, когда вы бросаетесь внутрь мировой жизни. Вот.
/форматирование моё/