Иерусалим. Эйн Карем. Часть 2. Все про Иоанна Крестителя.

[sewa7]

Как я уже упоминал с Эйн Каремом связано рождение Иоанна Крестителя. На месте дома его родителей Захарии и Елисаветы с V века существует монастырь, который неоднократно разрушался и перестраивался. Земля выкуплена в 1621 году, но только с 1674 г. началось восстановление монастыря и церкви, которое полностью завершилось к 1900 году.

Comments

[rostismi]

Спасибо!Про вторую церковь знаю..много раз проходил мимо..но даже не предпологал как зайти внутрь, выглядело всегда, как наглухо закрыто.

[sewa7]

Нам чисто случайно повезло. Когда мы проходили мимо церкви из нее выходили люди и мы тут же напросились зайти внутрь. В теме есть телефон монаха и можно звонить и договариваться о визите.

[volovik_30]

"Францезский униатский моностырь" - это как???

[sewa7]

Напугали, я подумал, что это я так с грамматическими ошибками написал Французский униатский монастырь. Если честно, то я не знаю как, и что Вы имели ввиду. Сама фраза взята с их информационного листочка на русском языке. А что Вам не так?

[volovik_30]

Понятие "униатский" применимо к церквям, которые были частью восточных, но переметнулись под крышу католицизма (греко-католики, армяно-католики и т.п.) Ни одна часть Франции никогда не относилась к восточным церквям. Так что тут явная путаница с терминологией. Вероятно накосячил переводчик информационного листка.
А за грамматику прошу прощения. Дисграфия у меня :-(

[sewa7]

По поводу униатский, я думаю, что Вы абсолютно правы. Я вчера специально нашел тот информационный листок. В английском варианте этого нет и по логике тоже не может быть. Спасибо Вам за уточнение, сейчас исправлю.
P.S.
Я сам пишу с ошибками, а потом прошу жену вычитать ;) иногда бывает, что все равно что-то проскакивает...