И снова про кошки на Эвересте в 1953 г.
Джон Хант, «Восхождение на Эверест», советское издание 1956 г. (Оригинальный текст я тоже посмотрел.)
Однако, с кошками, оказывается, были проблемы:
«Кроме того, нам не повезло с кошками, необходимыми при прохождении ледопада. По меньшей мере, двенадцать пар кошек было безнадежно сломано и, несмотря на срочную радиограмму, переданную Гималайскому клубу радиостанцией в Намче, нечего было надеяться на получение новых кошек раньше, чем через несколько недель.»
Хант про прохождение ледопада Кхумбу.
«Опыт этого зимнего путешествия в Швейцарию побудил нас заказать на месте пуховую одежду и договориться об изготовлении в Гриндельвальде специальных кошек для высокогорных ботинок, на которые пал наш выбор.»
Хант про подготовку.
То есть на восхождении у Хиллари могли быть не те кошки, в которых он проходил ледопад Кхумбу. Высотные ботинки альпинисты в основном использовали, начиная с Четвёртого лагеря (6500-6700 м по разным источникам). Но, если кошки для высотных ботинок и отличались от тех, что использовались на ледопаде, жизнь восходителям это не облегчило:
«Время шло, и гребень казался бесконечным. В одном месте, где крутизна несколько уменьшилась, я попробовал для ускорения идти на кошках, не делая ступеней, однако скоро понял, что на такой большой высоте предел надежности нашего движения по этим крутым склонам слишком мал, и снова вернулся к рубке ступеней. Теперь я начал ощущать некоторую усталость. Уже в течение двух часов я непрерывно работал ледорубом. Тенсинг тоже двигался очень медленно. Прокладывая путь вокруг очередного выступа, я с тупым безразличием думал о том, надолго ли нас еще хватит.»
Глава о собственно восхождении, написанная Хиллари для книги Ханта)
Однако, с кошками, оказывается, были проблемы:
«Кроме того, нам не повезло с кошками, необходимыми при прохождении ледопада. По меньшей мере, двенадцать пар кошек было безнадежно сломано и, несмотря на срочную радиограмму, переданную Гималайскому клубу радиостанцией в Намче, нечего было надеяться на получение новых кошек раньше, чем через несколько недель.»
Хант про прохождение ледопада Кхумбу.
«Опыт этого зимнего путешествия в Швейцарию побудил нас заказать на месте пуховую одежду и договориться об изготовлении в Гриндельвальде специальных кошек для высокогорных ботинок, на которые пал наш выбор.»
Хант про подготовку.
То есть на восхождении у Хиллари могли быть не те кошки, в которых он проходил ледопад Кхумбу. Высотные ботинки альпинисты в основном использовали, начиная с Четвёртого лагеря (6500-6700 м по разным источникам). Но, если кошки для высотных ботинок и отличались от тех, что использовались на ледопаде, жизнь восходителям это не облегчило:
«Время шло, и гребень казался бесконечным. В одном месте, где крутизна несколько уменьшилась, я попробовал для ускорения идти на кошках, не делая ступеней, однако скоро понял, что на такой большой высоте предел надежности нашего движения по этим крутым склонам слишком мал, и снова вернулся к рубке ступеней. Теперь я начал ощущать некоторую усталость. Уже в течение двух часов я непрерывно работал ледорубом. Тенсинг тоже двигался очень медленно. Прокладывая путь вокруг очередного выступа, я с тупым безразличием думал о том, надолго ли нас еще хватит.»
Глава о собственно восхождении, написанная Хиллари для книги Ханта)