Sherlock BBC @ ARD
Sherlock just ran on German TV. ARD, so without any commercial breaks. Good.
Translation: Good.
Text and deduction texts in German: Good.
Voices: ...well. John Watson, good. Lestrade, good. Mrs Hudson, meh. Cabbie, meh. Sherlock Holmes, gnaaargh! WHY!?
His low, deep alkasdjaklsjlsjadj voice is so very essential of Cumberbatchs Sherlock, it almost hurt to listen. :(
But! But the guy who gave his voice isn't a bad voice actor. So at least it was not unbearable to listen to.
So, all in all, okay. :)
Translation: Good.
Text and deduction texts in German: Good.
Voices: ...well. John Watson, good. Lestrade, good. Mrs Hudson, meh. Cabbie, meh. Sherlock Holmes, gnaaargh! WHY!?
His low, deep alkasdjaklsjlsjadj voice is so very essential of Cumberbatchs Sherlock, it almost hurt to listen. :(
But! But the guy who gave his voice isn't a bad voice actor. So at least it was not unbearable to listen to.
So, all in all, okay. :)