Hi you guys! Is anyone of you a native speaker of French or Spanish? Or, you know, just really good at it to translate a few sentences for me soon-ish?
Hello, I am from Spain, so, apart from being a native speaker, I could translate them, if you are still interested.
Although French? I can't speak it, at all. But Spanish I can do, quite well, *grins*. I can also do Catalan and Valenciano, although I sincerely doubt you have heard of them.
Thanks a lot, I'll re-comment here again when I know exactly what I want translated. The whole story is still unfinished. :)
Well, the only Spanish I had had contact with had been Valenciano and Catalan Spanish, since I'm from Germany and Spain is really not that far away, ;), so my family had been on holidays in Valencia once for a month.
Anyways, if you want anything tranlated into German, poke my shoulder, comment, and I'll do it gladly.
Comments 5
Although French? I can't speak it, at all. But Spanish I can do, quite well, *grins*. I can also do Catalan and Valenciano, although I sincerely doubt you have heard of them.
Reply
Thanks a lot, I'll re-comment here again when I know exactly what I want translated. The whole story is still unfinished. :)
Well, the only Spanish I had had contact with had been Valenciano and Catalan Spanish, since I'm from Germany and Spain is really not that far away, ;), so my family had been on holidays in Valencia once for a month.
Anyways, if you want anything tranlated into German, poke my shoulder, comment, and I'll do it gladly.
Reply
The mind boggles. *adds you*
Reply
One the other hand, I live in Valencia.
And anytime you want anything translated, tell me. I can do it.
Reply
Leave a comment