[trans lyrics] Monster - ARASHI
Quá sốc, phải nói là quá sốc với cái PV này >"< Mình không thể nào kiềm chế được bản thân trước các anh, nhất là trước cá cảnh nhà mình. À không, chắc bây giờ phải gọi anh bằng cái tên cũ, Devil chan, hoặc tên mới, Monster chan, hoặc một cái tên khác nữa, Manly chan, hoặc là Sexy chan, hoặc là ...Ôi, mình lại loạn ngôn nữa rồi! Nhưng nói chung đó là điều bình thường. Nếu ai không nhìn ra vẻ đẹp của Monster mới gọi là bất thường ấy :">
Nếu bây giờ có thời gian, mình có thể ngồi viết một bài bình hơn 20 trang chỉ về Nino trong cái PV này thôi, không cần nói đến các tình yêu khác nữa. Dưng mà thôi, cứ nhìn thế này khéo không sống nổi qua mấy ngày nữa vì mất máu mất. Vẻ đẹp của anh đành để trong lòng mà hiểu thôi vậy. Mí lại, cái đẹp thì phải cảm nhận, nói to nói lớn nó ra cũng chẳng hay ho gì ^^ Mí lại, thôi thì, ích kỉ một tẹo, càng ít người nhìn thấy cá cảnh đẹp càng tốt. hị hị!
Còn bây giờ là Monster ^^ (mất mấy tiếng đồng hồ thăm hỏi giáo sư truyện chưởng và truyện kinh dị để cho ra ngôn từ trong bài dịch này đó nha!!!)
MONSTER
Khi thời gian trượt quá khắc nửa đêm
Ồ không, ác quỷ hung tàn
Khi vạn vật đang yên ngủ tắm trong ánh trăng
Ồ không, nó đã hồi sinh
Ta thức tỉnh theo tiếng gọi của em đây
Và quỷ thần ta sẽ gọi mời em về với bóng tối
Đêm giá băng dần phủ xuống
Chúng ta ngay phía sau em! Ai?
Lúc nhận ra em đã bị ác quỷ tóm lấy
Không thể thoát được chúng ta
Một
Bàn tay em (hai)
Bàn tay của tình yêu (ba)
Ta muốn ôm lấy rồi ngủ vùi trong đó (bốn, năm)
Vì có em ta đã được sinh ra
Cho đến khi ánh sáng xua đi bóng tối, ta sẽ gần ngay bên em
Dù kí ức ta tan biến như ảo ảnh
Nếu được tái sinh, ta vẫn đi tìm em
Không phải dáng hình này, mà với trái tim chôn chặt
Trong đêm nguyệt thần viên mãn, ta đã tìm thấy em
Lạc lối trong căn phòng không cửa
Không thể nào! Em nhìn thấy ai kia?
Tiếng từng bước chân cứ chầm chậm áp sát
Chạy đi! Nhưng không thể nào cất nổi thân mình
Một
Nỗi kinh hoàng này đây (hai)
Không thể ngăn được nữa (ba)
Chính em cũng khát khao được sợ hãi (bốn, năm)
Nhưng em ơi, từ trái tim mình, ta yêu em say đắm
Cho đến khi bình minh kia ló dạng, hãy để ta ở bên em
Hãy thét gọi tình yêu vạn năm tuổi
Dù cho có tái sinh lần nữa, ác quỷ ta vẫn sẽ kiếm tìm em
Khi thời gian trượt quá khắc nửa đêm
Khi vạn vật đang yên ngủ tắm trong ánh trăng
Ta thức tỉnh vì nước mắt của em
Và quỷ thần ta sẽ đưa em về với bóng tối
Dù kí ức ta tan biến như ảo ảnh
Nếu được tái sinh, ta sẽ lại tìm em
Không phải dáng hình này, mà với trái tim chôn chặt
Trong đêm nguyệt thần viên mãn, ta đã tìm thấy em
Ác quỷ
Ác quỷ