Мода на улицах

[severr]

в ЖЖ как некое откровение бродят фотографии 50-х годов, когда заезжие из Франции фотомодели гуляли на улицах Москвы в вечерних платьях от кутюр и т.д. а прохожие смотрели, скажем так, с недоумением...

вот вам нечто аналогичное не из 50-х, а из наших лет, и не улиц Москвы, а с улиц Франции:

Comments

[rositsa]

Да, это вам не "от кутюр"...

[severr]

а от кого?

[rositsa]

Не от кого-то, а прет-а-порте.
По-русски - одежда, которую можно носить а не только демонстрировать на подиуме.

[severr]

да?
ну надоже

[rositsa]

Ну да.

[rositsa]

Во всем виновато одинаковое звучание нашего предлога "от" с Французским "haut" (высокий) в данном случае мода
Формулировка - товар ОТ такого то - Это полное непонимание русского языка.
Аркадий