Эрбер Леонар
песня про лубофф, как говориться
краткий перевод :
"...небо наш родной дом
потому что пилоты мы
для нас первое дело самолеты
а мамзели потом..."
занятно то, что Эрбер Леонар один из ведущих французских специалистов по советской истребительной авиации.
автор шести монографий и толстенной энциклопедии "Русские и Советские истребители в 1915-1950 гг." только что осуществившей третье издание (с удовольствием приму в подарок, если что):
http://www.herbert-leonard.fr/Aviation/
Эрбер или Герберт Леонар, он же Юбер Лёнхард родился 27 февраля 1945 г. в Страсбурге. С 1968 года выступал на сцене. Имел огромный успех. Выступал с Сильвией Вартан и Джони Холлидеем. В 1970 г. попал в аварию. Шесть месяц провел в больнице. После выписки, увлекся историей авиации. В 1972-73 работал редактором "Аviation magazin". Обнаружил, что основной поток публикаций посвящен авиации Великобритании, США, Франции, Германии. Испытал обиду за советскую державу и взялся заполнить пробел, пользуясь знанием русского языка. С 1973 г. вновь стал выступать. С 1980 г. иcполнял песни Жюльена Лепера, в то время молодого начинающего композитора, ныне популярного ведущего телепрограммы "Вопрос для Чемпиона". В 1988 г. исполнил шлягер Владимира Косма "Сила и Слава" в фильме "Шатовалон" (см выше видео). Исполнял роль Фролло в мюзикле "Нотр Дам де Пари". Женат на певице Шанталь Руссело, известной под псевдонимом Клео. Откуда у певца страсть к авиации и владение русским выяснить не удалось. А фантастическое изобилие в его трудах материалов из российских архивов наводит на размышление...
краткий перевод :
"...небо наш родной дом
потому что пилоты мы
для нас первое дело самолеты
а мамзели потом..."
Click to viewзанятно то, что Эрбер Леонар один из ведущих французских специалистов по советской истребительной авиации.
автор шести монографий и толстенной энциклопедии "Русские и Советские истребители в 1915-1950 гг." только что осуществившей третье издание (с удовольствием приму в подарок, если что):
http://www.herbert-leonard.fr/Aviation/
Эрбер или Герберт Леонар, он же Юбер Лёнхард родился 27 февраля 1945 г. в Страсбурге. С 1968 года выступал на сцене. Имел огромный успех. Выступал с Сильвией Вартан и Джони Холлидеем. В 1970 г. попал в аварию. Шесть месяц провел в больнице. После выписки, увлекся историей авиации. В 1972-73 работал редактором "Аviation magazin". Обнаружил, что основной поток публикаций посвящен авиации Великобритании, США, Франции, Германии. Испытал обиду за советскую державу и взялся заполнить пробел, пользуясь знанием русского языка. С 1973 г. вновь стал выступать. С 1980 г. иcполнял песни Жюльена Лепера, в то время молодого начинающего композитора, ныне популярного ведущего телепрограммы "Вопрос для Чемпиона". В 1988 г. исполнил шлягер Владимира Косма "Сила и Слава" в фильме "Шатовалон" (см выше видео). Исполнял роль Фролло в мюзикле "Нотр Дам де Пари". Женат на певице Шанталь Руссело, известной под псевдонимом Клео. Откуда у певца страсть к авиации и владение русским выяснить не удалось. А фантастическое изобилие в его трудах материалов из российских архивов наводит на размышление...