Urody или не уроды
всетаки братья поляки не все в этом мире воспринимают правильно
варшавские таксисты, услышав русский язык, всегда задают один и тот же вопрос "ты из Москвы или Киева?"
ни разу не спросили про Питер или Минск... то ли других городов не знают, то ли не знают, что в них говорят по русски... зато Киев в списке на горе оранжистам стоит твердо...
когда отвечаешь "из Парижа", спрашивают "по работе или в отпуск?"... ну и завязывается чем разговор поддержать до гостиницы, или, наоборот, до аэропорта...
в этот раз, правда, услышав "из Парижа", таксист натурально остолбенел и выпучил глаза - "а ты же по русски говоришь! мыслил, что из Москвы или Киева." Рот невольно сам собой ответил - "а у нас в Париже мы тоже по русски иногда размовляем. По-польски вот не сильно, а по-русски пожалуйста". Таксист убыл в недоумении, я поселился в гостиницу довольный сам собою.
На переговорах, польская сторона желая польстить (наверняка наврали?) сообщила, что я неплохо говорю по польски и их это очень радует, потому пойдут навстречу в наших пожеланиях. Был рад своему полиглотству. Я конечно вставляю те польские слова, что знаю, мешая с украинскими (а есть ли разница?), но не знал, что еще и говорю по-польски и даже неплохо... Кстати, господа, нечто подобное со мной было в Турции Словении. На разговорах в одной компании с одним умным словенцем, речь зашла о чем то еще и он позвал одного из своих коллег, представив меня - "вот тут геолог из Франции хочет поразмовлять с тобой", на что тот испуганно ответил "я по французски не знаю", и мой словенец его успокоил "а он по хорватски добре говорит". Я чуть не лопнул от гордости, хотя в тот момент говорил на чистом русском языке. Надо будет, кстати, дописать в анкете, что владею польским и сербо-хорватским, а также болгарским и украинским.
в неподходящий момент позвонили из одной американской компании. Сказали, что очень хотят видеть меня их сотрудником, но крайне обеспокоеным моим слабым владением американской мовой. Вынужден был признать - американский слаб. Были удивлены, что я в Польше. Так раз такие дела значит английский достаточен для разговора с поляками? Опять против воли, язык сам собой рассмеялся - хлопцы американцы, нешто русскому с поляком американский язык нужен, что б друг друга понять? Мы и на русском неплохо разбираем... и с вами американцами, кстати, тоже...
Ныне польский город Торунь, бывший немецкий Торн, речка Дравица, некогда граница между Российской и Германской империями, вечная пробка, как если таможня до сих пор стоит:
любопытно, что многие помнят, что здесь была граница, а один поляк бурно возрадовался, что и я об этом знаю, и радостно рассказывал, что да, вот мы тут на левом берегу русские, а воны там на правом немцы...
Страшная сила - польские русофилы. Да еще на русском антикварном вездеходе, используемом принципиально, потому что русский...
хотя мне почему то в Польше, вопреки пропаганде и действиям польского правительства, русофилы попадаются на каждом углу... в мою первую поездку в Польшу, начитавшись московских газет, я боялся говорить по-русски, и дверь в гостинице на ночь баррикадировал стулом. Одному таксисту вопреки моей иноземной речи удалось просечь, что я русский, со словами "а чего ж ты дурака валяешь?" он мне рассказал все про все, что знал, показал все, что его не просили, и особо просветил где и как нужно знакомиться с польскими женщинами... с тех пор много времени прошло, в Польшу приезжаю как в дом родной и смешно уже вспоминать...
а вот польское чтиво доставляет... убедите меня, что московские книжные магазины выглядят не так же:
и вот еще некоторым тоже фигу - Вильнюс польская культурная столица, отнятая Россией:
в нагрузку
память - памятник стоял в центре города, не в самом, но где то там. Первый из советских памятников за границей, был демонтирован и перенесен на городское кладбище:
и певец Влодзимеш Высоцки
1. "Пьяный как поляк"
2. Торунь-1
3. Торунь-2
4. Торунь-3
5. Торунь-4
6. гусары летучие
7. 17 cентября
8. Войско Польско во Франции
9. гибель графа Плело
10. аллегория 1812 года "Слава Польши"
11. памятник солдатам Советской Армии в Опочно (Польша)
12. от благодарных поляков
13. танки в Польше
14. Jadą wozy kolorowe
варшавские таксисты, услышав русский язык, всегда задают один и тот же вопрос "ты из Москвы или Киева?"
ни разу не спросили про Питер или Минск... то ли других городов не знают, то ли не знают, что в них говорят по русски... зато Киев в списке на горе оранжистам стоит твердо...
когда отвечаешь "из Парижа", спрашивают "по работе или в отпуск?"... ну и завязывается чем разговор поддержать до гостиницы, или, наоборот, до аэропорта...
в этот раз, правда, услышав "из Парижа", таксист натурально остолбенел и выпучил глаза - "а ты же по русски говоришь! мыслил, что из Москвы или Киева." Рот невольно сам собой ответил - "а у нас в Париже мы тоже по русски иногда размовляем. По-польски вот не сильно, а по-русски пожалуйста". Таксист убыл в недоумении, я поселился в гостиницу довольный сам собою.
На переговорах, польская сторона желая польстить (наверняка наврали?) сообщила, что я неплохо говорю по польски и их это очень радует, потому пойдут навстречу в наших пожеланиях. Был рад своему полиглотству. Я конечно вставляю те польские слова, что знаю, мешая с украинскими (а есть ли разница?), но не знал, что еще и говорю по-польски и даже неплохо... Кстати, господа, нечто подобное со мной было в Турции Словении. На разговорах в одной компании с одним умным словенцем, речь зашла о чем то еще и он позвал одного из своих коллег, представив меня - "вот тут геолог из Франции хочет поразмовлять с тобой", на что тот испуганно ответил "я по французски не знаю", и мой словенец его успокоил "а он по хорватски добре говорит". Я чуть не лопнул от гордости, хотя в тот момент говорил на чистом русском языке. Надо будет, кстати, дописать в анкете, что владею польским и сербо-хорватским, а также болгарским и украинским.
в неподходящий момент позвонили из одной американской компании. Сказали, что очень хотят видеть меня их сотрудником, но крайне обеспокоеным моим слабым владением американской мовой. Вынужден был признать - американский слаб. Были удивлены, что я в Польше. Так раз такие дела значит английский достаточен для разговора с поляками? Опять против воли, язык сам собой рассмеялся - хлопцы американцы, нешто русскому с поляком американский язык нужен, что б друг друга понять? Мы и на русском неплохо разбираем... и с вами американцами, кстати, тоже...
Ныне польский город Торунь, бывший немецкий Торн, речка Дравица, некогда граница между Российской и Германской империями, вечная пробка, как если таможня до сих пор стоит:
любопытно, что многие помнят, что здесь была граница, а один поляк бурно возрадовался, что и я об этом знаю, и радостно рассказывал, что да, вот мы тут на левом берегу русские, а воны там на правом немцы...
Страшная сила - польские русофилы. Да еще на русском антикварном вездеходе, используемом принципиально, потому что русский...
хотя мне почему то в Польше, вопреки пропаганде и действиям польского правительства, русофилы попадаются на каждом углу... в мою первую поездку в Польшу, начитавшись московских газет, я боялся говорить по-русски, и дверь в гостинице на ночь баррикадировал стулом. Одному таксисту вопреки моей иноземной речи удалось просечь, что я русский, со словами "а чего ж ты дурака валяешь?" он мне рассказал все про все, что знал, показал все, что его не просили, и особо просветил где и как нужно знакомиться с польскими женщинами... с тех пор много времени прошло, в Польшу приезжаю как в дом родной и смешно уже вспоминать...
а вот польское чтиво доставляет... убедите меня, что московские книжные магазины выглядят не так же:
и вот еще некоторым тоже фигу - Вильнюс польская культурная столица, отнятая Россией:
в нагрузку
память - памятник стоял в центре города, не в самом, но где то там. Первый из советских памятников за границей, был демонтирован и перенесен на городское кладбище:
и певец Влодзимеш Высоцки
Click to view1. "Пьяный как поляк"
2. Торунь-1
3. Торунь-2
4. Торунь-3
5. Торунь-4
6. гусары летучие
7. 17 cентября
8. Войско Польско во Франции
9. гибель графа Плело
10. аллегория 1812 года "Слава Польши"
11. памятник солдатам Советской Армии в Опочно (Польша)
12. от благодарных поляков
13. танки в Польше
14. Jadą wozy kolorowe