BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS-2
в минувшую пятницу дети заставили меня съездить в Лилль на встречу с создателями фильма BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS...
забавный фильм и забавная ситуация...
ликующая толпа людей, вдруг осознавших себя великими...
примерно такое же было когда в нашем городке чевствовали своего великого горожанина Франка Рибери...
как, интересно, должны были чувствовать себя наши деды, встречая Победу, и наши отцы ликуя по поводу Гагарина? у каждого народа свое величие...
искренне рад за Дени Буна, постановщика фильма -вернуться в свой город таким героем... когда то в молодости я мечтал именно об этом:
так про фильм - фильм переживает бум во Франции, его уже посмотрели 20 миллионов зрителей, не считая интернетпиратов, он обогнал всех, кроме "Титаника"...
по провинциальному, или, может быть, по советски добрый фильм, без всякого насилия, секса, политики и прочего... по словам Дени, его уже купили 20 стран включая Россию, что не удивительно...
меня к нему привлекло две вещи - городок с которым я был знаком. Маленький, тихий, чистый, теперь на глазах превращающийся в туристический центр...
и сюжет - навеявший мне свои ассоциации - некая смесь про московитов, дальше Москвы не знающих ничего, или западноевропейцев, представляющих о России только снег...
по сюжету директор почты в Салон-де-Провансе, магрибского происхождения, ради перевода поближе к морю схимичал, попытался пройти за инвалида, был разоблачен и попал под дисциплинарные санкции... прийдя к своему другу работнику отдела кадров, он спрашивает:
- ну как?
-плохо.
- уволен.
- хуже.
- что может быть хуже, чем уволен?
- тебя перевели.
- куда?
- на Север. (Север, это французский департамент, но московит магрибец этого не знает)
- на какой север? в Лион?
- в какой Лион? на самый Север.
тот все еще не понимает - не хочешь ли ты сказать, что меня в качестве наказания перевели в Париж?
- ну только не в Париж. На Север. это там где город Лилль.
московит опять не знает - какой остров? (игра слов l'ile остров и Lille город).
после того как ему наконец объяснили, он впадает в ступор и начинает выяснять, что такое север. Находит старого маразматика, когда то жившего на Севере и пытается выяснить. Тот ему разъясняет - о, Север, это звиздец. Летом еще туда сюда - 0°, 1 градус, а зимой труба - температура падает - -20°, -30°, 40°. Московит уходит в трансе, в полной уверенности, что на Севере Франции действительно бывает такая температура. Его жена покупает ему советскую шапку ушанку и канадский пуховик. Он надевает все это жарким средиземноморским летом и едет на Север. На автобане его останавливает полиция за движение на скоростной трассе со скоростью 50 км/час. И, узнав, что его перевели на север, выразительно смотрят на него как на покойника и отпускают не взяв штраф.
Далее он попадает в город Берг и все тому подобные приколы. Возможно, действительно, не понятные жителям других регионов. Например фото с дюнкерскского карнавала в фильме есть, а объяснений нет. Хотя судя по посещаемости таки что то понято.
про город я писал здесь...
не прошло и квартала, по городу уже бродят толпы, ну просто толпы зевак, и уже организованы для них ШТИ-маршруты:
главное, что показывают, конечно стороннее здание, в фильме играющего роль почты:
весьма исторического, кстати, здания:
ныне, это здание, в котором до съемок фильма располагалось городское управление газопроводных сетей, безвозмездно передано в дар городу, который начал там создавать музей "Великого Фильма", а на самом здании укрепили мемориальную доску:
и настоящую почту в фильме играющую роль стороннего здания:
любопытное строение:
Дыбов младший дает интервью голландскому телевидению
Самый ШТИ
кстати, нашел фотографию - во время войны в Берге фашисты создали военное кладбище, для погибших в битве при Дюнкерке в 1940 г....
а так это выглядит сейчас - немецкое кладбище снесено, а на его месте парк и жилые дома:
любопытен местный собор Святого Мартина
а любопытен он православным иконостасом, подареным одним из местных жителей:
и иконой Казанской Богородицы, повешеной на самом видно месте, подарок настоятеля собора из украинского города Белая Церковь:
ну и сувенир, бергская каланча - made in China... по-моему смотрится?
про CH'TI-1
про CH'TI-2
самый CH'TI-1
про CH'TI в 1812 году
про CH'TI в 1814 году
Бобро Поржаловать
забавный фильм и забавная ситуация...
ликующая толпа людей, вдруг осознавших себя великими...
примерно такое же было когда в нашем городке чевствовали своего великого горожанина Франка Рибери...
как, интересно, должны были чувствовать себя наши деды, встречая Победу, и наши отцы ликуя по поводу Гагарина? у каждого народа свое величие...
искренне рад за Дени Буна, постановщика фильма -вернуться в свой город таким героем... когда то в молодости я мечтал именно об этом:
так про фильм - фильм переживает бум во Франции, его уже посмотрели 20 миллионов зрителей, не считая интернетпиратов, он обогнал всех, кроме "Титаника"...
по провинциальному, или, может быть, по советски добрый фильм, без всякого насилия, секса, политики и прочего... по словам Дени, его уже купили 20 стран включая Россию, что не удивительно...
меня к нему привлекло две вещи - городок с которым я был знаком. Маленький, тихий, чистый, теперь на глазах превращающийся в туристический центр...
и сюжет - навеявший мне свои ассоциации - некая смесь про московитов, дальше Москвы не знающих ничего, или западноевропейцев, представляющих о России только снег...
по сюжету директор почты в Салон-де-Провансе, магрибского происхождения, ради перевода поближе к морю схимичал, попытался пройти за инвалида, был разоблачен и попал под дисциплинарные санкции... прийдя к своему другу работнику отдела кадров, он спрашивает:
- ну как?
-плохо.
- уволен.
- хуже.
- что может быть хуже, чем уволен?
- тебя перевели.
- куда?
- на Север. (Север, это французский департамент, но московит магрибец этого не знает)
- на какой север? в Лион?
- в какой Лион? на самый Север.
тот все еще не понимает - не хочешь ли ты сказать, что меня в качестве наказания перевели в Париж?
- ну только не в Париж. На Север. это там где город Лилль.
московит опять не знает - какой остров? (игра слов l'ile остров и Lille город).
после того как ему наконец объяснили, он впадает в ступор и начинает выяснять, что такое север. Находит старого маразматика, когда то жившего на Севере и пытается выяснить. Тот ему разъясняет - о, Север, это звиздец. Летом еще туда сюда - 0°, 1 градус, а зимой труба - температура падает - -20°, -30°, 40°. Московит уходит в трансе, в полной уверенности, что на Севере Франции действительно бывает такая температура. Его жена покупает ему советскую шапку ушанку и канадский пуховик. Он надевает все это жарким средиземноморским летом и едет на Север. На автобане его останавливает полиция за движение на скоростной трассе со скоростью 50 км/час. И, узнав, что его перевели на север, выразительно смотрят на него как на покойника и отпускают не взяв штраф.
Далее он попадает в город Берг и все тому подобные приколы. Возможно, действительно, не понятные жителям других регионов. Например фото с дюнкерскского карнавала в фильме есть, а объяснений нет. Хотя судя по посещаемости таки что то понято.
про город я писал здесь...
не прошло и квартала, по городу уже бродят толпы, ну просто толпы зевак, и уже организованы для них ШТИ-маршруты:
главное, что показывают, конечно стороннее здание, в фильме играющего роль почты:
весьма исторического, кстати, здания:
ныне, это здание, в котором до съемок фильма располагалось городское управление газопроводных сетей, безвозмездно передано в дар городу, который начал там создавать музей "Великого Фильма", а на самом здании укрепили мемориальную доску:
и настоящую почту в фильме играющую роль стороннего здания:
любопытное строение:
Дыбов младший дает интервью голландскому телевидению
Самый ШТИ
кстати, нашел фотографию - во время войны в Берге фашисты создали военное кладбище, для погибших в битве при Дюнкерке в 1940 г....
а так это выглядит сейчас - немецкое кладбище снесено, а на его месте парк и жилые дома:
любопытен местный собор Святого Мартина
а любопытен он православным иконостасом, подареным одним из местных жителей:
и иконой Казанской Богородицы, повешеной на самом видно месте, подарок настоятеля собора из украинского города Белая Церковь:
ну и сувенир, бергская каланча - made in China... по-моему смотрится?
про CH'TI-1
про CH'TI-2
самый CH'TI-1
про CH'TI в 1812 году
про CH'TI в 1814 году
Бобро Поржаловать