Рожденный в СССР
один из крупнейших руководителей французского Сопротивления - Борис Олбан
родился в деревне Куковка, Бесарабской губернии Российской Империи, или как написано в послевоенном свидетельстве о Рождении - в СССР.
( Read more... )
родился в деревне Куковка, Бесарабской губернии Российской Империи, или как написано в послевоенном свидетельстве о Рождении - в СССР.
( Read more... )
Интересно.
Кстати, про него есть статья в Википедии по-русски ( ">https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81), по-английски, на иврите и, естественно, по-французски и по-румынски.
А на сайте MyHeritage есть несколько генеалогических деревьев семьи Брухман, в том числе одно созданное его (Бориса) внучатым племянником, там есть информация о его жене Jena Bruchman (Holban) (born Manolescu) и сыне.
Reply
согласно его личного дела - холост, детей нет.
в википедиях обычно пишут чушь несустветную, потому не интересуюсь, что там выдают...
PS я в ЛС Вас спрашивал об одной фамилии
Reply
В ЛС уже ответил. :)
Женился он, судя по румынской фамилии жены, видимо, после Войны, поэтому во французком личном деле числился еще холостым.
В Википедии все-таки процентное содержание чуши постепенно сокращается.
Конкретно данная статья написана участником Simulacrum, которому в биографических статьях про разных малоизвестных евреев 20-го века, насколько я могу судить, вполне можно доверять.(Разумеется, от отдельных ошибок никто, и он в том числе, не застрахован.)
Reply
О, так вы же именно свидетельство о браке выложили!
Certificat de Căsătorie - это оно и есть!
Reply
Личное дело участника сопротивления оформлено после его возвращения во Францию после 1980, для получения пенсии, На тот момент он холост и без детей.
В Румынии, стало быть был женат на рожденной в СССР.
Аврам это имя его отца?
по Википедии у меня другое мнение и вычяснять насколько там правильно написано или обычная лабуда нет никакого желания.
Reply
1. Ну, может, он к 1980-му овдовел или развелся, а дети для надбавки к пенсии были слишком взрослыми - не знаю, какие там у Вас пенсионные правила, тем более что уж было почти полвека назад.
2. Ну, там же написано, что она родилась в Кишиневе.
3. Да, отец - Авраам, мать - Голда. На ДжуишГене есть фотографии могил их обоих в Атаках (это в Бессарабии, возле Сорок.)
4. Ну и фиг с ней, с Википедией, n'est-ce pas ?
Reply
Reply
не знаю, нечто после воссоединения Бессарабии с СССР перешедшее Украине. Есть бумаги, где написано Куковка, Украина
Reply
Кукавка Виницкой обл. наверно…
Reply
очень может быть
Reply
Да, именно так указано в генеалогическом древе его внучатого племянника на MyHeritage .
Борис и три его брата (старший и два младших) родились в этой Кукавке, а самый млпдщий брат - уже в Атаках (Бессарабия), куда семья перебралась в промежутке от лета 1912 и до лета 1914 (судя по датам рождения). Так что Борис вырос-то в этих Атаках, потому, наверное, и указал их как место рождения, и потом это попало во все справочники.
Атаки - это всего 18 км от Кукавки почти строго на Юг, но это уже на молдавской стороне границы.
Reply
как раз во всех документах, как и в приведенном, указана Куковка.
до 14 лет жил в Могилеве вместе с родителями.
Reply
Могилев - это Могилев-Подольский. От Атак до центра этого города - менее пяти километров.
Reply
Кстати, название села, оказывается, произносится Кука́вка, с ударением на втором слоге, хотя интуитивно хочется ударение сделать на первом, а тогда уж естественно во втором слоге написать букву О.
:)
Reply
в современной Украйне и не такие произношения могут отударить
Reply
Ударение на 1ый слог если «о»… а если «а», то точно на неё и будет падать ударение - как у «булавка».
Так же, можно и объяснить почему пУговка, но плутОвка :)
Reply
Leave a comment