Кто сжег Москву в 1812 г.?
"Бонапарт редко рассказывает о русской кампании. Однажды он сказал адмиралу Кокбурну: "Для моей славы мне нужно было бы умереть в Москве..."
Когда он останавливался у мистера Балкомба (в Бриаре на пути в Лонгвуд), он часто проводил время c шаловливой мисс Бетси, младшей дочерью хозяина. Он её учил географии и играл с ней в жмурки... Однажды он её спросил: "Кто сжег Москву?" И ответил, ударив себя в грудь :"Это я!"
Comte de Balmain. "Le Prisonnier de Sainte-Hélène."
--------------
В свой первый визит в Бриар, Император развлекался задавая мне вопросы. Среди других он попросил меня назвать столицы европейских государств. Когда я дошла до России, я назвала Санкт-Петербург, прибавив "прежде была Москва". Наполеон поднял голову и пристально посмотрел мне в глаза: "Кто сжег Москву?", спросил он. Я была столь напугана, что ответила "Я не знаю, Мосье."
"Нет, нет, вы знаете -сказал он шумно рассмеявшись, - это я тот, кто её сжег."
"А я думала, что это сделали русские, отступая" - сказала я.
Он улыбался и, кажется, был доволен моими познаниями в истории.
Abell, Elizabeth Lucia Balcombe "Recollections of the Emperor Napoleon during the first three years of his captivity on the island of St. Helena, including the time of his residence at her father's house, "The Briars."
Villain Edouard-Auguste (vers 1829-1876)"Napoléon Ier à l'île Sainte Hélène. Les demoiselles Balcombe"
население острова Святой Елены
Когда он останавливался у мистера Балкомба (в Бриаре на пути в Лонгвуд), он часто проводил время c шаловливой мисс Бетси, младшей дочерью хозяина. Он её учил географии и играл с ней в жмурки... Однажды он её спросил: "Кто сжег Москву?" И ответил, ударив себя в грудь :"Это я!"
Comte de Balmain. "Le Prisonnier de Sainte-Hélène."
--------------
В свой первый визит в Бриар, Император развлекался задавая мне вопросы. Среди других он попросил меня назвать столицы европейских государств. Когда я дошла до России, я назвала Санкт-Петербург, прибавив "прежде была Москва". Наполеон поднял голову и пристально посмотрел мне в глаза: "Кто сжег Москву?", спросил он. Я была столь напугана, что ответила "Я не знаю, Мосье."
"Нет, нет, вы знаете -сказал он шумно рассмеявшись, - это я тот, кто её сжег."
"А я думала, что это сделали русские, отступая" - сказала я.
Он улыбался и, кажется, был доволен моими познаниями в истории.
Abell, Elizabeth Lucia Balcombe "Recollections of the Emperor Napoleon during the first three years of his captivity on the island of St. Helena, including the time of his residence at her father's house, "The Briars."
Villain Edouard-Auguste (vers 1829-1876)"Napoléon Ier à l'île Sainte Hélène. Les demoiselles Balcombe"
население острова Святой Елены